初次 chūcì

Từ hán việt: 【sơ thứ】

Đọc nhanh: 初次 (sơ thứ). Ý nghĩa là: lần đầu; lần đầu tiên; lần thứ nhất. Ví dụ : - 我们俩初次见面的光景，我还记得很清楚。 hoàn cảnh hai chúng ta gặp nhau lần đầu tôi còn nhớ rất rõ.. - 我是初次来北京。 lần đầu tiên tôi đến Bắc Kinh.. - 初次下海，头晕呕吐是难免的。 lần đầu ra biển, choáng váng, nôn mửa là chuyện khó tránh khỏi.

Ý Nghĩa của "初次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

初次 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lần đầu; lần đầu tiên; lần thứ nhất

第一次

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 俩 liǎ 初次见面 chūcìjiànmiàn 的 de 光景 guāngjǐng ，我 wǒ 还 hái 记得 jìde 很 hěn 清楚 qīngchu

- hoàn cảnh hai chúng ta gặp nhau lần đầu tôi còn nhớ rất rõ.
- 我 wǒ 是 shì 初次 chūcì 来 lái 北京 běijīng

- lần đầu tiên tôi đến Bắc Kinh.
- 初次 chūcì 下海 xiàhǎi ，头晕 tóuyūn 呕吐 ǒutù 是 shì 难免 nánmiǎn 的 de

- lần đầu ra biển, choáng váng, nôn mửa là chuyện khó tránh khỏi.
- 初次 chūcì 登台 dēngtái ，心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 发憷 fāchù

- lần đầu tiên lên sân khấu, trong lòng hơi e ngại.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 初次

- 初次见面 chūcìjiànmiàn ，她 tā 显得 xiǎnde 矜持 jīnchí

- Lần đầu gặp mặt, cô ấy trông rất rụt rè.
- 自 zì 耦 ǒu 变压器 biànyāqì 一种 yīzhǒng 电力 diànlì 变压器 biànyāqì ，其 qí 初级线圈 chūjíxiànquān 与 yǔ 次级线圈 cìjíxiànquān 部分 bùfèn 或 huò 全部 quánbù 共用 gòngyòng

- Dịch: Biến áp tự kẹp là một loại biến áp điện lực, trong đó cuộn dây phụ thuộc và cuộn dây thứ cấp được sử dụng phần hoặc toàn bộ chung.
- 我 wǒ 是 shì 初次 chūcì 来 lái 北京 běijīng

- lần đầu tiên tôi đến Bắc Kinh.
- 初次 chūcì 下海 xiàhǎi ，头晕 tóuyūn 呕吐 ǒutù 是 shì 难免 nánmiǎn 的 de

- lần đầu ra biển, choáng váng, nôn mửa là chuyện khó tránh khỏi.
- 这是 zhèshì 我们 wǒmen 初次见面 chūcìjiànmiàn

- Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.
- 初次 chūcì 登台 dēngtái ，心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 发憷 fāchù

- lần đầu tiên lên sân khấu, trong lòng hơi e ngại.
- 哲瑞米 zhéruìmǐ 是 shì 初出茅庐 chūchūmáolú ，所以 suǒyǐ 我们 wǒmen 并 bìng 不 bù 指望 zhǐwàng 他 tā 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Chúng tôi không mong đợi Jeremy, người mới ra trường, sẽ có màn trình diễn tốt trong cuộc thi này.
- 我们 wǒmen 俩 liǎ 初次见面 chūcìjiànmiàn 的 de 光景 guāngjǐng ，我 wǒ 还 hái 记得 jìde 很 hěn 清楚 qīngchu

- hoàn cảnh hai chúng ta gặp nhau lần đầu tôi còn nhớ rất rõ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

初›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét), y 衣 (+2 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Sơ
- Nét bút:丶フ丨ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSH (中尸竹)
- Bảng mã:U+521D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
次›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
- Pinyin: Cì
- Âm hán việt: Thứ , Tư
- Nét bút:丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IMNO (戈一弓人)
- Bảng mã:U+6B21
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "初次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính