刑事拘留 xíngshì jūliú

Từ hán việt: 【hình sự câu lưu】

Đọc nhanh: 刑事拘留 (hình sự câu lưu). Ý nghĩa là: Tạm giữ vì lý do hình sự. Ví dụ : - 被公安立案然后刑事拘留 Được công an lập án sau đó tạm giữ hình sự.

Ý Nghĩa của "刑事拘留" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Tội Phạm Chủ Đề Tố Tụng Hình Sự

Danh từ

Ví dụ

刑事拘留 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tạm giữ vì lý do hình sự

有权决定采用拘留的机关一般是公安机关。人民检察院在自侦案件中，对于犯罪后企图自杀、逃跑或者在逃的以及有毁灭、伪造证据或者串供可能的犯罪嫌疑人也有权决定拘留。

Ví dụ:

- 被 bèi 公安 gōngān 立案 lìàn 然后 ránhòu 刑事拘留 xíngshìjūliú

- Được công an lập án sau đó tạm giữ hình sự.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刑事拘留

- 被 bèi 公安 gōngān 立案 lìàn 然后 ránhòu 刑事拘留 xíngshìjūliú

- Được công an lập án sau đó tạm giữ hình sự.
- 刑事案件 xíngshìànjiàn

- vụ án hình sự
- 将 jiāng 你 nǐ 保护性 bǎohùxìng 拘留 jūliú

- Đưa bạn vào quyền bảo vệ.
- 为什么 wèishíme 不 bù 提前 tíqián 提供 tígōng 保护性 bǎohùxìng 拘留 jūliú

- Tại sao anh ta không được quản thúc bảo vệ ngay từ đầu?
- 这些 zhèxiē 事儿 shìer 可以 kěyǐ 变通 biàntōng 着 zhe 办 bàn ，不要 búyào 过于 guòyú 拘执 jūzhí

- những việc này có thể linh động mà làm, không nên quá câu nệ.
- 不拘 bùjū 什么 shénme 事 shì ，我 wǒ 都 dōu 愿意 yuànyì 把 bǎ 它 tā 做好 zuòhǎo

- bất kể việc gì, tôi cũng mong làm tốt.
- 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

- Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.
- 因 yīn 事 shì 稽留 jīliú ，未能 wèinéng 如期 rúqī 南下 nánxià

- vì có việc nên ở lại, không thể xuống miền nam đúng hẹn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳