Ý Nghĩa của "提成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

提成 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 提成 tíchéng 销售 xiāoshòu 的 de 利润 lìrùn

  - Chúng tôi cần trích lợi nhuận từ doanh số.

• 

  - 公司 gōngsī 提成 tíchéng 了 le 员工 yuángōng 的 de 奖金 jiǎngjīn

  - Công ty đã trích phần thưởng của nhân viên.

• 

  - 公司 gōngsī 会 huì 根据 gēnjù 业绩 yèjì 提成 tíchéng 薪水 xīnshuǐ

  - Công ty sẽ trích lương theo hiệu suất.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 提成

• 

  - 我 wǒ 拿到 nádào 了 le 一笔 yībǐ 提成 tíchéng

  - Tôi đã nhận được một khoản hoa hồng.

• 

  - 他 tā 赚 zhuàn 了 le 很多 hěnduō 提成 tíchéng

  - Anh ấy kiếm được nhiều tiền hoa hồng.

• 

  - 我们 wǒmen 拿到 nádào 的 de 提成 tíchéng 很 hěn 高 gāo

  - Tiền hoa hồng mà chúng tôi nhận được rất cao.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 提 tí 了 le 三成 sānchéng

  - Anh ấy đã trích 30% hoa hồng.

• 

  - 我们 wǒmen 提了 tíle 五成 wǔchéng

  - Chúng tôi trích ra 50% hoa hồng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提成

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 提前完成 tíqiánwánchéng 作业 zuòyè

  - Bạn phải hoàn thành bài tập trước.

• 

  - 劳动生产率 láodòngshēngchǎnlǜ 逐步提高 zhúbùtígāo ， 产品 chǎnpǐn 的 de 成本 chéngběn 也 yě 随着 suízhe 递减 dìjiǎn

  - năng suất lao động nâng cao dần, theo đó giá thành sản phẩm giảm dần.

• 

  - 任务 rènwù 是否 shìfǒu 能 néng 提前完成 tíqiánwánchéng ， 有赖于 yǒulàiyú 大家 dàjiā 的 de 努力 nǔlì

  - nhiệm vụ có thể hoàn thành trước thời hạn hay không, là dựa vào sự nỗ lực của mọi người.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 大幅 dàfú 提升 tíshēng

  - Thành tích của anh ấy tăng mạnh.

• 

  - 一 yī 提到 tídào 成就 chéngjiù ， 他 tā 就 jiù 炫耀 xuànyào 起来 qǐlai

  - Cứ nói đến thành tích, anh ấy liền khoe khoang.

• 

  - 他们 tāmen 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì 的 de 措施 cuòshī 卓有成效 zhuóyǒuchéngxiào

  - Các biện pháp của họ để nâng cao năng suất sản xuất rất hiệu quả.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 问题 wèntí 写成 xiěchéng 纲要 gāngyào ， 准备 zhǔnbèi 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 提出 tíchū 讨论 tǎolùn

  - anh ấy đem vấn đề viết thành đề cương, chuẩn bị đưa ra thảo luận ở hội nghị.

• 

  - 他 tā 赚 zhuàn 了 le 很多 hěnduō 提成 tíchéng

  - Anh ấy kiếm được nhiều tiền hoa hồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳