Ý Nghĩa của "翻空出奇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻空出奇

• 

  - 从 cóng 空气 kōngqì 中 zhōng 分离 fēnlí 出 chū 氮气 dànqì 来 lái

  - tách ni-tơ từ không khí.

• 

  - 出现 chūxiàn 奇迹 qíjì

  - Xuất hiện kỳ tích.

• 

  - 天空 tiānkōng 呈现出 chéngxiànchū 迷人 mírén 的 de 晚霞 wǎnxiá

  - Bầu trời hiện lên với hoàng hôn tuyệt đẹp.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 密码 mìmǎ 翻译 fānyì 出来 chūlái

  - Bạn phải giải mã mật mã này.

• 

  - 天空 tiānkōng 出现 chūxiàn 了 le 一种 yīzhǒng 奇怪 qíguài 的 de 现象 xiànxiàng

  - Trên bầu trời xuất hiện một hiện tượng kỳ lạ.

• 

  - 今年 jīnnián 早春 zǎochūn 真暖得 zhēnnuǎndé 出奇 chūqí

  - đầu xuân năm nay thật ấm áp khác thường.

• 

  - 前 qián 一代人 yídàirén 制造 zhìzào 出来 chūlái 的 de 空洞 kōngdòng 理论 lǐlùn ， 下一代 xiàyídài 人 rén 把 bǎ 它们 tāmen 打破 dǎpò

  - Lý thuyết hư không được thế hệ trước tạo ra, nhưng thế hệ sau đã phá vỡ chúng.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳