凶事 xiōngshì
volume volume

Từ hán việt: 【hung sự】

Đọc nhanh: 凶事 (hung sự). Ý nghĩa là: tai nạn định mệnh, vấn đề không tốt (liên quan đến cái chết hoặc thương vong). Ví dụ : - 凶事(丧事)。 việc tang ma; việc không may.

Ý Nghĩa của "凶事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

凶事 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tai nạn định mệnh

fateful accident

Ví dụ:
  • volume volume

    - 凶事 xiōngshì ( 丧事 sāngshì )

    - việc tang ma; việc không may.

✪ 2. vấn đề không tốt (liên quan đến cái chết hoặc thương vong)

inauspicious matter (involving death or casualties)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凶事

  • volume volume

    - 凶事 xiōngshì ( 丧事 sāngshì )

    - việc tang ma; việc không may.

  • volume volume

    - 他 tā 遭遇 zāoyù 挺凶 tǐngxiōng 的 de 事 shì

    - Anh ấy gặp phải chuyện không may.

  • volume volume

    - 那 nà 是 shì 件 jiàn 严重 yánzhòng 的 de 凶事 xiōngshì

    - Đó là một vụ giết người nghiêm trọng.

  • volume volume

    - 这次 zhècì 事故 shìgù 真是 zhēnshi 太凶了 tàixiōngle

    - Tai nạn lần này thật quá thảm khốc.

  • volume volume

    - 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ， 决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

    - người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.

  • volume volume

    - 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ， 用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

    - việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.

  • volume volume

    - 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 他 tā 沉默 chénmò

    - Một chuyện xưa khiến anh ấy im lặng.

  • - 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ， 好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

    - Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 凶›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+2 nét)
    • Pinyin: Xiōng
    • Âm hán việt: Hung
    • Nét bút:ノ丶フ丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:UK (山大)
    • Bảng mã:U+51F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao