Ý Nghĩa của "凭仗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凭仗

• 

  - 领取 lǐngqǔ 凭照 píngzhào

  - lấy giấy chứng nhận.

• 

  - 他们 tāmen 今天 jīntiān 打 dǎ 了 le 一个 yígè 漂亮仗 piàoliàngzhàng

  - Hôm nay họ đã đánh một trận bóng rất tuyệt vời.

• 

  - 凭仗 píngzhàng 着 zhe 顽强不屈 wánqiángbùqū 的 de 精神 jīngshén 克服 kèfú 了 le 重重困难 chóngchóngkùnnán

  - dựa vào tinh thần kiên cường bất khuất đã khắc phục được muôn vàn khó khăn.

• 

  - 他 tā 啥 shá 也 yě 不是 búshì ， 凭 píng 什么 shénme 我要 wǒyào 听 tīng 他 tā 说话 shuōhuà

  - anh ta là cái thá gì, dựa vào đâu tôi phải nghe lời anh ta

• 

  - 他 tā 凭藉 píngjiè 经验 jīngyàn 做事 zuòshì

  - Anh ấy dựa vào kinh nghiệm để làm việc.

• 

  - 他 tā 凭直觉 píngzhíjué 认为 rènwéi 她 tā 说 shuō 的 de 是 shì 谎话 huǎnghuà

  - Anh ta cảm thấy bằng trực giác rằng cô ấy đang nói dối.

• 

  - 他 tā 凭着 píngzhe 过人 guòrén 的 de 智慧 zhìhuì 和 hé 手段 shǒuduàn ， 赢得 yíngde 公司 gōngsī 各 gè 人员 rényuán 的 de 尊重 zūnzhòng

  - Với trí tuệ và bản lĩnh hơn người của mình, anh ấy đã giành được sự tôn trọng của mọi người trong công ty.

• 

  - 他 tā 凭空 píngkōng 造 zào 了 le 个 gè 故事 gùshì

  - Anh ấy bịa ra một câu chuyện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳