凭照 píng zhào

Từ hán việt: 【bằng chiếu】

Đọc nhanh: 凭照 (bằng chiếu). Ý nghĩa là: giấy chứng nhận; giấy xác nhận; thị thực. Ví dụ : - 领取凭照。 lấy giấy chứng nhận.

Ý Nghĩa của "凭照" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

凭照 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giấy chứng nhận; giấy xác nhận; thị thực

证件或执照

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凭照

- 举行 jǔxíng 故事 gùshì ( 按照 ànzhào 老规矩 lǎoguījǔ 敷衍塞责 fūyǎnsèzé )

- làm theo lệ cũ
- 领取 lǐngqǔ 凭照 píngzhào

- lấy giấy chứng nhận.
- 互不 hùbù 照面 zhàomiàn 儿 ér

- không gặp mặt nhau.
- 乘客 chéngkè 逃票 táopiào ，照章 zhàozhāng 罚款 fákuǎn

- hành khách trốn vé, sẽ căn cứ theo điều khoản mà phạt.
- 事情 shìqing 不必 bùbì 点破 diǎnpò ，大家 dàjiā 心照不宣 xīnzhàobùxuān 算了 suànle

- không cần phải vạch trần sự việc, mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.
- 凭 píng 妈妈 māma 不爱 bùài 我 wǒ ，我 wǒ 也 yě 要 yào 照顾 zhàogu 她 tā

- Dù cho mẹ không thương tôi, thì tôi cũng phải chăm sóc bà ấy.
- 任凭 rènpíng 向 xiàng 我 wǒ 要 yào 多重 duōchóng 的 de 聘金 pìnjīn 和 hé 礼物 lǐwù ，我 wǒ 必照 bìzhào 你们 nǐmen 所说 suǒshuō 的 de 给 gěi 你们 nǐmen

- Tùy ý nói cần hồi môn và quà cáp bao nhiêu, anh sẽ theo ý em mà đưa về nhà em.
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳