Ý Nghĩa của "冷嘲热讽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷嘲热讽

• 

  - 冷热 lěngrè 适中 shìzhōng

  - nóng lạnh vừa phải.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 遭到 zāodào 嘲讽 cháofěng

  - Tôi bị trêu chọc trong lớp.

• 

  - 天气 tiānqì 一时 yīshí 冷 lěng ， 一时 yīshí 热 rè

  - Thời tiết lúc lạnh lúc nóng.

• 

  - 他 tā 嘲讽 cháofěng 别人 biérén 的 de 努力 nǔlì

  - Anh ta chế nhạo nỗ lực của người khác.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 挺 tǐng 好 hǎo ， 不冷 bùlěng 也 yě 不 bù 热 rè

  - Hôm nay thời tiết rất tốt, không lạnh cũng không nóng.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 乍冷乍热 zhàlěngzhàrè

  - Thời tiết hôm nay lúc nóng lúc lạnh.

• 

  - 天气 tiānqì 冷 lěng ， 多 duō 喝 hē 点儿 diǎner 热汤 rètāng

  - Vào lúc thời tiết lạnh, nên uống nhiều nước canh ấm.

• 

  - 嘲讽 cháofěng 是 shì 很 hěn 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de 一种 yīzhǒng 行为 xíngwéi

  - Chế nhạo là một hành vi rất thô lỗ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳