Ý Nghĩa của "决胜负" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 决胜负

• 

  - 他 tā 一招 yīzhāo 决胜负 juéshèngfù

  - Một chiêu của anh ta quyết định thắng bại.

• 

  - 胜负 shèngfù 取决 qǔjué 发挥 fāhuī

  - Thắng bại quyết định bởi sự phát huy.

• 

  - 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ， 决不 juébù 甘休 gānxiū

  - không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.

• 

  - 从长远看 cóngchángyuǎnkàn ， 战争 zhànzhēng 的 de 胜负 shèngfù 决定 juédìng 于 yú 战争 zhànzhēng 的 de 性质 xìngzhì

  - nhìn về lâu dài thì sự thắng bại của cuộc chiến này còn phụ thuộc vào tính chất của cuộc chiến.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 决定 juédìng 读书 dúshū 和 hé 游览 yóulǎn 名胜古迹 míngshènggǔjì

  - tôi đã quyết định đọc sách và tham quan danh lam thắng cảnh.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 排球队 páiqiúduì 五次 wǔcì 对阵 duìzhèn ， 主队 zhǔduì 三胜二负 sānshèngèrfù

  - đội bóng chuyền hai nước đã giao đấu với nhau 5 lần, đội chủ nhà thắng 3 thua 2.

• 

  - 他 tā 要 yào 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 决定 juédìng 负责 fùzé

  - Anh ấy phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình.

• - 在 zài 决胜局 juéshèngjú 中 zhōng ， 双方 shuāngfāng 的 de 比分 bǐfēn 紧张 jǐnzhāng 激烈 jīliè

  - Trong ván quyết thắng, tỉ số của cả hai bên rất căng thẳng và gay cấn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳