Ý Nghĩa của "冠冕堂皇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冠冕堂皇

• 

  - 富丽堂皇 fùlìtánghuáng

  - lộng lẫy đường hoàng

• 

  - 富丽堂皇 fùlìtánghuáng

  - to đẹp đàng hoàng

• 

  - 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

  - Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?

• 

  - 宝石 bǎoshí 点缀着 diǎnzhuìzhe 皇冠 huángguān

  - Ngọc thạch tô điểm dây chuyền.

• 

  - 她 tā 能 néng 把 bǎ 发箍 fàgū 变成 biànchéng 真正 zhēnzhèng 的 de 皇冠 huángguān

  - Cô ấy có thể biến chiếc băng đô đó thành một chiếc vương miện thật không?

• 

  - 他 tā 是 shì 凭着 píngzhe 一张 yīzhāng 伪造 wěizào 的 de 出入证 chūrùzhèng 堂而皇之 tángérhuángzhī 进来 jìnlái 的 de

  - anh ấy đưa ra thẻ ra vào nguỵ tạo công khai đi vào.

• 

  - 尽说些 jǐnshuōxiē 冠冕 guānmiǎn 话 huà 有 yǒu 什么 shénme 用 yòng

  - nói những lời tốt đẹp đó để làm gì?

• 

  - 戴 dài 着 zhe 的 de 皇冠 huángguān 是 shì 王权 wángquán 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Chiếc vương miện đang đeo là biểu tượng quyền lực của vua.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳