堂皇 tánghuáng

Từ hán việt: 【đàng hoàng】

Đọc nhanh: 堂皇 (đàng hoàng). Ý nghĩa là: khí thế lớn; đàng hoàng; vắt vẻo, mũ áo đàng hoàng, đường hoàng. Ví dụ : - 富丽堂皇 to đẹp đàng hoàng

Ý Nghĩa của "堂皇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

堂皇 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khí thế lớn; đàng hoàng; vắt vẻo

形容气势宏大

Ví dụ:

✪ 2. mũ áo đàng hoàng

冠冕堂皇

✪ 3. đường hoàng

形容堂皇, 盛大

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堂皇

- 富丽堂皇 fùlìtánghuáng

- lộng lẫy đường hoàng
- 富丽堂皇 fùlìtánghuáng

- to đẹp đàng hoàng
- 为 wèi 皇上 huángshàng 开枝 kāizhī 散叶 sànyè

- Sinh con cho hoàng thượng
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 的 de 画像 huàxiàng

- Chân dung hoàng đế Càn Long.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ，马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

- Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
- 他 tā 是 shì 凭着 píngzhe 一张 yīzhāng 伪造 wěizào 的 de 出入证 chūrùzhèng 堂而皇之 tángérhuángzhī 进来 jìnlái 的 de

- anh ấy đưa ra thẻ ra vào nguỵ tạo công khai đi vào.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 在 zài 人民大会堂 rénmíndàhuìtáng 会见 huìjiàn 英国首相 yīngguóshǒuxiāng

- Tổng bí thư Tập Cận Bình tiếp đón thủ tướng Anh tại đại lễ đường nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳