美其名曰 měi qí míng yuē

Từ hán việt: 【mĩ kì danh viết】

Đọc nhanh: 美其名曰 (mĩ kì danh viết). Ý nghĩa là: để gọi bằng tên tôn vinh của (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "美其名曰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

美其名曰 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để gọi bằng tên tôn vinh của (thành ngữ)

to call by the glorified name of (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 美其名曰

- 两全其美 liǎngquánqíměi

- vẹn toàn cả đôi bên.
- 你们 nǐmen 是 shì 名副其实 míngfùqíshí 的 de 勇士 yǒngshì

- Các bạn là những chiến binh thực sự.
- 他名 tāmíng 之 zhī 曰 yuē 希望 xīwàng

- Anh ấy đặt tên là "Hy vọng".
- 中国 zhōngguó 精美 jīngměi 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 在 zài 国际 guójì 上久享 shàngjiǔxiǎng 盛名 shèngmíng

- Hàng công nghệ tinh xảo của Trung Quốc đã nổi tiếng rất lâu trên thế giới.
- 他 tā 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 极其 jíqí 精美 jīngměi

- Đồ thủ công của anh ấy cực kỳ tinh xảo.
- 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 来自 láizì 美国 měiguó 的 de 留学生 liúxuésheng

- anh ấy là du học sinh đến từ Mỹ
- 中国 zhōngguó 的 de 美食 měishí 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

- Ẩm thực của Trung Quốc rất nổi tiếng.
- 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 旅美 lǚměi 的 de 华人 huárén

- Ông ấy là một người Hoa đang sinh sống tại Mỹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳