农忙 nóngmáng

Từ hán việt: 【nông mang】

Đọc nhanh: 农忙 (nông mang). Ý nghĩa là: ngày mùa; mùa màng. Ví dụ : - 农忙的。 vào vụ cày cấy.. - 农忙期间。 ngày mùa bận rộn.. - 开春以后，农忙来了。 Sau mùa xuân là tới ngày mùa màng bận rộn rồi.

Ý Nghĩa của "农忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

农忙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày mùa; mùa màng

指春、夏、秋三季农事繁忙 (时节)

Ví dụ:

- 农忙 nóngmáng 的 de

- vào vụ cày cấy.
- 农忙 nóngmáng 期间 qījiān

- ngày mùa bận rộn.
- 开春 kāichūn 以后 yǐhòu ，农忙 nóngmáng 来 lái 了 le

- Sau mùa xuân là tới ngày mùa màng bận rộn rồi.
- 农忙 nóngmáng 季节 jìjié 要 yào 特别 tèbié 注意 zhùyì 合理安排 hélǐānpái 劳力 láolì

- mùa màng bận rộn, phải chú ý sắp xếp hợp lý nhân lực.
- 农忙 nóngmáng 时要 shíyào 雇 gù 几个 jǐgè 短工 duǎngōng

- ngày mùa nên thuê vài người làm công ngắn hạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 农忙

- 农忙 nóngmáng 季节 jìjié 要 yào 特别 tèbié 注意 zhùyì 合理安排 hélǐānpái 劳力 láolì

- mùa màng bận rộn, phải chú ý sắp xếp hợp lý nhân lực.
- 农民 nóngmín 忙 máng 着 zhe 搂 lǒu 干草 gāncǎo

- Nông dân bận rộn vơ cỏ khô.
- 农忙时节 nóngmángshíjié

- vụ mùa bận rộn.
- 农民 nóngmín 们 men 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 忙碌 mánglù 着 zhe

- Nông dân đang tất bật trên cánh đồng.
- 开春 kāichūn 了 le ，农民 nóngmín 都 dōu 忙 máng 着 zhe 耕种 gēngzhòng 土地 tǔdì

- vào mùa xuân, nông dân bận rộn cày cấy trồng trọt.
- 农事 nóngshì 繁忙 fánmáng

- đồng áng bận rộn.
- 农民 nóngmín 获稻 huòdào 忙 máng 个 gè 不停 bùtíng

- Nông dân thu hoạch lúa gạo bận rộn không ngừng.
- 脚下 jiǎoxià 是 shì 农忙 nóngmáng 季节 jìjié ，要 yào 合理 hélǐ 使用 shǐyòng 劳力 láolì

- trước mắt vụ mùa bận rộn, phải sử dụng hợp lý sức lao động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

农›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 冖 (+4 nét)
- Pinyin: Nóng
- Âm hán việt: Nông , Nùng
- Nét bút:丶フノフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LBV (中月女)
- Bảng mã:U+519C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
忙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Máng
- Âm hán việt: Mang
- Nét bút:丶丶丨丶一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PYV (心卜女)
- Bảng mã:U+5FD9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

农闲 nóngxián
nông nhàn (thời gian rãnh rỗi sau vụ mùa)

Ý Nghĩa của "农忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính