兼备 jiānbèi

Từ hán việt: 【kiêm bị】

Đọc nhanh: 兼备 (kiêm bị). Ý nghĩa là: gồm nhiều mặt; đủ cả; đầy đủ cả; vẹn toàn; kiêm toàn; kiêm bị. Ví dụ : - 德才兼备。 tài đức vẹn toàn.

Ý Nghĩa của "兼备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

兼备 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gồm nhiều mặt; đủ cả; đầy đủ cả; vẹn toàn; kiêm toàn; kiêm bị

同时具备两个或许多方面

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兼备

- 德才兼备 décáijiānbèi

- tài đức vẹn toàn.
- 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.
- 德才兼备 décáijiānbèi

- Tài đức vẹn toàn
- 临时 línshí 借用 jièyòng 的 de 设备 shèbèi 非常 fēicháng 实用 shíyòng

- Thiết bị mượn tạm thời rất hữu ích.
- 遴选 línxuǎn 德才兼备 décáijiānbèi 的 de 人 rén 担任 dānrèn 领导 lǐngdǎo 干部 gànbù

- chọn người có tài có đức để làm cán bộ lãnh đạo.
- 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ，这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

- để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.
- 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 尧帝 yáodì 德才兼备 décáijiānbèi

- Vua Nghiêu có đức tài đầy đủ.
- 专家 zhuānjiā 判定 pàndìng 设备 shèbèi 有 yǒu 问题 wèntí

- Chuyên gia phán định thiết bị có vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳