共度 gòngdù

Từ hán việt: 【cộng độ】

Đọc nhanh: 共度 (cộng độ). Ý nghĩa là: cùng; cùng chung. Ví dụ : - 共度难关 cùng vượt qua khó khăn.. - 全国各民族共度佳节。 các dân tộc trong cả nước cùng ăn tết vui vẻ.

Ý Nghĩa của "共度" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

共度 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng; cùng chung

共同度过

Ví dụ:

- 共度 gòngdù 难关 nánguān

- cùng vượt qua khó khăn.
- 全国 quánguó 各 gè 民族 mínzú 共度 gòngdù 佳节 jiājié

- các dân tộc trong cả nước cùng ăn tết vui vẻ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 共度

- 她 tā 珍惜 zhēnxī 与 yǔ 家人 jiārén 共度 gòngdù 的 de 时光 shíguāng

- Cô ấy trân trọng thời gian bên gia đình.
- 同享 tóngxiǎng 安乐 ānlè ，共度 gòngdù 苦难 kǔnàn

- cùng hưởng an vui, cùng chia sẻ gian khổ
- 共度 gòngdù 难关 nánguān

- cùng vượt qua khó khăn.
- 全国 quánguó 各 gè 民族 mínzú 共度 gòngdù 佳节 jiājié

- các dân tộc trong cả nước cùng ăn tết vui vẻ.
- 大家 dàjiā 欢聚一堂 huānjùyītáng ，共度 gòngdù 良宵 liángxiāo

- mọi người tụ tập lại với nhau để cùng thưởng thức vẻ đẹp của đêm khuya.
- 全家人 quánjiārén 共度 gòngdù 节日 jiérì 时光 shíguāng

- Cả nhà cùng nhau đón lễ.
- 他们 tāmen 共度 gòngdù 难关 nánguān 显 xiǎn 真情 zhēnqíng

- Họ cùng vượt qua khó khăn mới thấy chân tình.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 和 hé 你 nǐ 共度 gòngdù 一生 yīshēng ，直到 zhídào 白发苍苍 báifàcāngcāng

- Anh hy vọng được sống cùng em cả đời, cho đến khi tóc bạc da mồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

共›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Gōng , Gǒng , Gòng
- Âm hán việt: Cung , Cộng , Củng
- Nét bút:一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TC (廿金)
- Bảng mã:U+5171
- Tần suất sử dụng:Rất cao
度›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+6 nét)
- Pinyin: Dù , Duó
- Âm hán việt: Đạc , Độ
- Nét bút:丶一ノ一丨丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ITE (戈廿水)
- Bảng mã:U+5EA6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "共度" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính