Ý Nghĩa của "八成儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八成儿

• 

  - 戏园子 xìyuánzǐ 里 lǐ 上座儿 shàngzuòer 已到 yǐdào 八成 bāchéng

  - trong rạp hát, khán giả đã vào chỗ ngồi được tám mươi phần trăm.

• 

  - 八九 bājiǔ 不离儿 bùlíer 十 shí

  - gần như; hầu như

• 

  - 今天 jīntiān 八成 bāchéng 会 huì 下雨 xiàyǔ

  - Hôm nay có lẽ sẽ mưa.

• 

  - 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ， 麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

  - mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.

• 

  - 你 nǐ 帮帮忙 bāngbangmáng 去 qù ， 别净 biéjìng 等 děng 现成 xiànchéng 儿 ér 的 de

  - anh đi làm giúp công việc đi, đừng đợi cái có sẵn.

• 

  - 他 tā 成天 chéngtiān 和 hé 工人 gōngrén 在 zài 一起 yìqǐ 生活 shēnghuó 儿 ér

  - suốt ngày anh ấy sống cùng với các công nhân.

• 

  - 你 nǐ 到底 dàodǐ 看上 kànshàng 他 tā 哪儿 nǎér 啊 a ， 天天 tiāntiān 拽 zhuāi 得 dé 跟 gēn 二五 èrwǔ 八万 bāwàn 死 sǐ 的 de

  - Cô rốt cuộc nhìn được điểm gì trên người hắn chứ, ngày nào cũng tỏ ra kênh kênh kiệu kiệu như kéo được nhị ngũ bát vạn ấy

• 

  - 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ， 哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

  - Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳