入梦 rùmèng

Từ hán việt: 【nhập mộng】

Đọc nhanh: 入梦 (nhập mộng). Ý nghĩa là: đi vào giấc mộng; vào mộng. Ví dụ : - 酣然入梦 ngủ say sưa; đi vào giấc mộng đẹp

Ý Nghĩa của "入梦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

入梦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi vào giấc mộng; vào mộng

进入梦境，指睡着 (zháo) ，有时也指别人出现在自己的梦中

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入梦

- 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ，如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

- vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.
- 她 tā 梦想 mèngxiǎng 进入 jìnrù 仙界 xiānjiè

- Cô ấy mơ ước được vào tiên giới.
- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 酣然入梦 hānránrùmèng

- ngủ say sưa; đi vào giấc mộng đẹp
- 一直 yìzhí 做 zuò 恶梦 èmèng

- Tôi đang gặp ác mộng này.
- 他 tā 实在 shízài 太 tài 疲倦 píjuàn 了 le ，一 yī 躺 tǎng 下 xià 便 biàn 进入 jìnrù 了 le 梦乡 mèngxiāng

- Anh ấy thực sự mệt mỏi lắm rồi, vừa đặt lưng xuống là gởi hồn vào trong mộng.
- 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 姐妹花 jiěmèihuā 在 zài 美国 měiguó 的 de 追梦之旅 zhuīmèngzhīlǚ

- Hai chị em xinh đẹp theo đuổi giấc mơ Mỹ.
- 她 tā 梦想 mèngxiǎng 进入 jìnrù 太学 tàixué 深造 shēnzào

- Cô ấy mơ ước được vào thái học học tiếp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳