先手 xiānshǒu
volume volume

Từ hán việt: 【tiên thủ】

Đọc nhanh: 先手 (tiên thủ). Ý nghĩa là: trên nước (chỉ thế chủ động trong đánh cờ). Ví dụ : - 先手棋。 thế cờ thượng phong

Ý Nghĩa của "先手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

先手 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trên nước (chỉ thế chủ động trong đánh cờ)

下棋时主动的形势 (跟''后手''相对)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 先手棋 xiānshǒuqí

    - thế cờ thượng phong

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先手

  • volume volume

    - 初学 chūxué 裁缝 cáiféng ， 先 xiān 做 zuò 点儿 diǎner 小孩儿 xiǎoháier 衣服 yīfú 练练手 liànliànshǒu

    - mới học may, trước tiên nên tập may quần áo trẻ con.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

    - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

  • volume volume

    - 他家 tājiā 原先 yuánxiān 的 de 住宅 zhùzhái 早已 zǎoyǐ 易手 yìshǒu 他人 tārén

    - nơi ở trước đây của gia đình anh ấy đã thay đổi chủ từ lâu rồi.

  • volume volume

    - 先下手为强 xiānxiàshǒuwéiqiáng

    - ra tay trước là kẻ mạnh - Tiên hạ thủ vi cường.

  • volume volume

    - 右手 yòushǒu 边儿 biāner 还 hái 差 chà 两层 liǎngcéng 砖 zhuān ， 先 xiān 找平 zhǎopíng 了 le 再 zài 一起 yìqǐ 往上 wǎngshàng 砌 qì

    - bên tay phải còn thiếu hai hàng gạch, hãy xây cho bằng đi, sau đó sẽ xây cao lên.

  • volume volume

    - 先 xiān 计划 jìhuà 一下 yīxià 再 zài 动手 dòngshǒu

    - Tính toán một chút trước đã rồi hãy bắt đầu.

  • volume volume

    - 他 tā 领先 lǐngxiān 了 le 其他 qítā 选手 xuǎnshǒu

    - Anh ấy dẫn đầu các vận động viên khác.

  • volume volume

    - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 是 shì 新文化运动 xīnwénhuàyùndòng 的 de 旗手 qíshǒu

    - Lỗ Tấn là người tiên phong của phong trào văn hoá mới.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 先›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiān
    • Âm hán việt: Tiên , Tiến
    • Nét bút:ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
    • Bảng mã:U+5148
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 手›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao