Ý Nghĩa của "元" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

元 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 勇士 yǒngshì 不忘丧 bùwàngsàng 其元 qíyuán

  - Bậc dũng sĩ chết mất đầu cũng không sợ.

Ví dụ:

• 

  - 哲学家 zhéxuéjiā 讨论 tǎolùn 一元论 yīyuánlùn

  - Các triết gia thảo luận về nhất nguyên luận.

• 

  - 一元论 yīyuánlùn 强调 qiángdiào 统一性 tǒngyīxìng

  - Nhất nguyên luận nhấn mạnh tính thống nhất.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 修理 xiūlǐ 电子元件 diànzǐyuánjiàn

  - Anh ấy đang sửa chữa các linh kiện điện tử.

• 

  - 电子元件 diànzǐyuánjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Linh kiện điện tử rất quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 元朝 yuáncháo 是 shì 由 yóu 蒙古人 měnggǔrén 建立 jiànlì 的 de

  - Nhà Nguyên được thành lập bởi người Mông Cổ.

• 

  - 元朝 yuáncháo 建立 jiànlì 于 yú 1206 年 nián

  - Nhà Nguyên được thành lập vào năm 1206.

Ví dụ:

• 

  - 银元 yínyuán 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 流通 liútōng

  - Đồng bạc lưu thông trên thị trường.

• 

  - 这 zhè 银元 yínyuán 有 yǒu 独特 dútè 的 de 设计 shèjì

  - Đồng bạc này có thiết kế đặc biệt.

Ví dụ:

• 

  - 元 yuán 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 老师 lǎoshī

  - Ông Nguyên là một giáo viên.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓元 xìngyuán

  - Bạn của tôi họ Nguyên.

Tính từ

元 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 元年 yuánnián 是 shì 历史 lìshǐ 的 de 起点 qǐdiǎn

  - Nguyên niên là điểm khởi đầu của lịch sử.

• 

  - 元月 yuányuè 天气 tiānqì 开始 kāishǐ 变冷 biànlěng

  - Thời tiết bắt đầu lạnh hơn vào tháng giêng.

Ví dụ:

• 

  - 元老 yuánlǎo 的 de 意见 yìjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Ý kiến của nguyên lão rất quan trọng.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 元首 yuánshǒu 亲热 qīnrè 地 dì 握手 wòshǒu

  - Nguyên thủ của hai nước bắt tay thân mật.

Ví dụ:

• 

  - 元音 yuányīn 在 zài 单词 dāncí 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Nguyên âm rất quan trọng trong từ.

• 

  - 这个 zhègè 元素 yuánsù 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Yếu tố này rất quan trọng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 元

Ví dụ:

• 

  - 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

  - Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 借 jiè 我 wǒ 几元 jǐyuán 钱 qián 可以 kěyǐ 吗 ma ？

  - Thật ngại quá,bạn có thể cho tôi mượn vài đồng được không?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 元

• 

  - 不 bù 伤元气 shāngyuánqì

  - không làm tổn thương nguyên khí.

• 

  - 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

  - Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.

• 

  - 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ， 行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

  - ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 借 jiè 我 wǒ 几元 jǐyuán 钱 qián 可以 kěyǐ 吗 ma ？

  - Thật ngại quá,bạn có thể cho tôi mượn vài đồng được không?

• 

  - 上个月 shànggeyuè 公司 gōngsī 亏 kuī 一万元 yīwànyuán 钱 qián

  - Tháng trước công ty bị tổn thất hết 1 vạn.

• 

  - 首付 shǒufù 了 le 5 万元 wànyuán 购房款 gòufángkuǎn

  - Đã trả trước 5 vạn tệ tiền mua nhà.

• 

  - 上 shàng 月 yuè 给 gěi 家里 jiālǐ 邮去 yóuqù 五十元 wǔshíyuán

  - tháng trước gửi cho nhà 50 đồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳