健全 jiànquán

Từ hán việt: 【kiện toàn】

Đọc nhanh: 健全 (kiện toàn). Ý nghĩa là: khoẻ mạnh; lành mạnh, hoàn thiện; hoàn hảo (sự vật), hoàn thiện; hoàn mỹ. Ví dụ : - 她的身体状态依然健全。 Tình trạng cơ thể của cô ấy vẫn khỏe mạnh.. - 她有一个健全的心理状态。 Cô ấy có một trạng thái tinh thần lành mạnh.. - 孩子们的身体都很健全。 Cơ thể của bọn trẻ đều rất khỏe mạnh.

Ý Nghĩa của "健全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

健全 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khoẻ mạnh; lành mạnh

强健而没有缺陷

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 状态 zhuàngtài 依然 yīrán 健全 jiànquán

- Tình trạng cơ thể của cô ấy vẫn khỏe mạnh.
- 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 健全 jiànquán 的 de 心理 xīnlǐ 状态 zhuàngtài

- Cô ấy có một trạng thái tinh thần lành mạnh.
- 孩子 háizi 们 men 的 de 身体 shēntǐ 都 dōu 很 hěn 健全 jiànquán

- Cơ thể của bọn trẻ đều rất khỏe mạnh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hoàn thiện; hoàn hảo (sự vật)

(事物) 完善，没有欠缺

Ví dụ:

- 计划 jìhuà 经过 jīngguò 了 le 健全 jiànquán 的 de 评估 pínggū

- Kế hoạch đã được đánh giá hoàn chỉnh.
- 这个 zhègè 系统 xìtǒng 已经 yǐjīng 很 hěn 健全 jiànquán 了 le

- Hệ thống này đã rất hoàn chỉnh.
- 合同条款 hétóngtiáokuǎn 设计 shèjì 得 dé 非常 fēicháng 健全 jiànquán

- Các điều khoản hợp đồng rất hoàn chỉnh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

健全 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn thiện; hoàn mỹ

使完善；使完备

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 健全 jiànquán 这个 zhègè 计划 jìhuà

- Chúng ta cần hoàn thiện kế hoạch này.
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 健全 jiànquán 管理制度 guǎnlǐzhìdù

- Công ty đang hoàn thiện hệ thống quản lý.
- 政府 zhèngfǔ 计划 jìhuà 健全 jiànquán 公共服务 gōnggòngfúwù

- Chính phủ kế hoạch hoàn thiện dịch vụ công.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 健全

✪ 1. 健全（+ 的) + Danh từ

“健全” làm định ngữ

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 健全 jiànquán 的 de 法律 fǎlǜ

- Chúng ta cần những luật lệ hoàn chỉnh.
- 健全 jiànquán 的 de 计划 jìhuà 能 néng 减少 jiǎnshǎo 风险 fēngxiǎn

- Kế hoạch hoàn chỉnh có thể giảm rủi ro.

✪ 2. 健全 + Tân ngữ

cụm động tân

Ví dụ:

- 学校 xuéxiào 健全 jiànquán 了 le 教学资源 jiāoxuézīyuán

- Trường học đã hoàn thiện tài nguyên giảng dạy.
- 项目 xiàngmù 团队 tuánduì 健全 jiànquán 了 le 工作 gōngzuò 流程 liúchéng

- Nhóm dự án đã hoàn thiện quy trình làm việc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 健全

- 他们 tāmen 重视 zhòngshì 健康 jiànkāng 和 hé 安全 ānquán

- Họ rất coi trọng sức khỏe và sự an toàn.
- 体格 tǐgé 健全 jiànquán

- thể trạng mạnh khoẻ
- 学校 xuéxiào 健全 jiànquán 了 le 教学资源 jiāoxuézīyuán

- Trường học đã hoàn thiện tài nguyên giảng dạy.
- 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 健全 jiànquán 的 de 心理 xīnlǐ 状态 zhuàngtài

- Cô ấy có một trạng thái tinh thần lành mạnh.
- 计划 jìhuà 经过 jīngguò 了 le 健全 jiànquán 的 de 评估 pínggū

- Kế hoạch đã được đánh giá hoàn chỉnh.
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 健全 jiànquán 管理制度 guǎnlǐzhìdù

- Công ty đang hoàn thiện hệ thống quản lý.
- 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 完全恢复 wánquánhuīfù 了 le

- Sức khỏe của anh ấy hoàn toàn hồi phục.
- 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 状态 zhuàngtài 依然 yīrán 健全 jiànquán

- Tình trạng cơ thể của cô ấy vẫn khỏe mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

健›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Kiện
- Nét bút:ノ丨フ一一一一丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ONKQ (人弓大手)
- Bảng mã:U+5065
- Tần suất sử dụng:Rất cao
全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

健康 jiànkāng
Khỏe Mạnh

Ý Nghĩa của "健全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính