倒流 dàoliú
volume volume

Từ hán việt: 【đảo lưu】

Đọc nhanh: 倒流 (đảo lưu). Ý nghĩa là: chảy ngược, đi ngược; ngược; đảo ngược. Ví dụ : - 河水不能倒流 nước sông không thể chảy ngược dòng.. - 时光不会倒流 không thể đi ngược lại thời gian; thời gian không thể đảo ngược.

Ý Nghĩa của "倒流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

倒流 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chảy ngược

向上游流

Ví dụ:
  • volume volume

    - 河水 héshuǐ 不能 bùnéng 倒流 dàoliú

    - nước sông không thể chảy ngược dòng.

✪ 2. đi ngược; ngược; đảo ngược

比喻向跟正常流动相反的方向流动

Ví dụ:
  • volume volume

    - 时光 shíguāng 不会 búhuì 倒流 dàoliú

    - không thể đi ngược lại thời gian; thời gian không thể đảo ngược.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒流

  • volume volume

    - 胃酸 wèisuān 倒流 dàoliú 的 de 症状 zhèngzhuàng 不容 bùróng 轻忽 qīnghū

    - Không nên xem nhẹ các triệu chứng của trào ngược dạ dày.

  • volume volume

    - 时光 shíguāng 不会 búhuì 倒流 dàoliú

    - không thể đi ngược lại thời gian; thời gian không thể đảo ngược.

  • volume volume

    - 河水 héshuǐ 不能 bùnéng 倒流 dàoliú

    - nước sông không thể chảy ngược dòng.

  • volume volume

    - 土石 tǔshí 流 liú 造成 zàochéng 了 le 很多 hěnduō 房屋 fángwū 倒塌 dǎotā

    - Sạt lở đất đã khiến cho nhiều ngôi nhà bị sập.

  • volume volume

    - 步骤 bùzhòu 流程 liúchéng 存在 cúnzài 颠倒 diāndào

    - Quy trình các bước có sự đảo lộn.

  • volume volume

    - 要 yào 顺应 shùnyīng 历史潮流 lìshǐcháoliú ， 不能 bùnéng 开倒车 kāidàochē

    - phải theo cùng trào lưu lịch sử, không thể thụt lùi được.

  • volume volume

    - 水流 shuǐliú 把 bǎ 小船 xiǎochuán 放倒 fàngdǎo 了 le

    - Dòng nước làm lật con thuyền nhỏ.

  • volume volume

    - 河水 héshuǐ 难道 nándào 会 huì 倒流 dàoliú 吗 ma

    - nước sông lẽ nào chảy ngược sao?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 倒›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đảo
    • Nét bút:ノ丨一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMGN (人一土弓)
    • Bảng mã:U+5012
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 流›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Liú
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
    • Bảng mã:U+6D41
    • Tần suất sử dụng:Rất cao