逆流 nìliú

Từ hán việt: 【nghịch lưu】

Đọc nhanh: 逆流 (nghịch lưu). Ý nghĩa là: ngược dòng, dòng chảy ngược; dòng nước ngược (ví với trào lưu phản động). Ví dụ : - 逆流而上。 đi ngược dòng.

Ý Nghĩa của "逆流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

逆流 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngược dòng

逆着水流方向

Ví dụ:

✪ 2. dòng chảy ngược; dòng nước ngược (ví với trào lưu phản động)

跟主流方向相反的水流，用来比喻反动的潮流; 流过去或流出去的又流回

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逆流

- 不塞不流 bùsèbùliú

- nếu không bịt chỗ này thì chỗ kia sẽ không chảy
- 下流话 xiàliúhuà

- tiếng tục tĩu; lời nói bỉ ổi.
- 七言诗 qīyánshī 的 de 源流 yuánliú

- nguồn gốc và sự phát triển của thơ thất ngôn.
- 活鱼 huóyú 会 huì 逆流而上 nìliúérshàng ，死鱼 sǐyú 才 cái 会 huì 随波逐流 suíbōzhúliú ！

- Cá sống thì ngược dòng tiến lên, chỉ có cá chết mới trôi theo dòng nước thôi.
- 逆流而上 nìliúérshàng

- đi ngược dòng.
- 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ，生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

- Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng
- 下流无耻 xiàliúwúchǐ

- tiếng tục tĩu.
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳