Ý Nghĩa của "扳不倒儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

扳不倒儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con lật đật

不倒翁

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扳不倒儿

- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 这 zhè 本书 běnshū 倒 dào 是 shì 不错 bùcuò ，就是 jiùshì 贵 guì 了 le 点儿 diǎner

- Cuốn sách này khá hay nhưng lại hơi đắt.
- 明天 míngtiān 我 wǒ 还 hái 有点 yǒudiǎn 事儿 shìer ，不然 bùrán 倒 dào 可以 kěyǐ 陪你去 péinǐqù 一趟 yītàng

- Sáng mai tôi còn có chút việc, nếu không thì có thể đi một chuyến với anh rồi.
- 不 bù 变色 biànsè 儿 ér

- Không đổi màu.
- 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ，难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

- không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?
- 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

- Nó không làm phiền tôi chút nào.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳