修订 xiūdìng

Từ hán việt: 【tu đính】

Đọc nhanh: 修订 (tu đính). Ý nghĩa là: sửa chữa; chỉnh lý (sách, kế hoạch...). Ví dụ : - 修订教学计划。 chỉnh lý kế hoạch giảng dạy

Ý Nghĩa của "修订" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

修订 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sửa chữa; chỉnh lý (sách, kế hoạch...)

修改订正 (书籍、计划等)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修订

- 每个 měigè 版本 bǎnběn 是 shì 一个 yígè 修订版 xiūdìngbǎn 号 hào

- Mỗi phiên bản là một phiên bản sửa đổi.
- 他 tā 专心 zhuānxīn 修行 xiūxíng 佛法 fófǎ

- Anh ấy chuyên tâm tu hành Phật pháp.
- 交接 jiāojiē 场地 chǎngdì 装修 zhuāngxiū 状况 zhuàngkuàng

- Tình trạng bàn giao mặt
- 修订 xiūdìng 教学计划 jiāoxuéjìhuà

- chỉnh lý kế hoạch giảng dạy
- 修订 xiūdìng

- Sửa chữa.
- 已经 yǐjīng 决定 juédìng 这 zhè 本书 běnshū 要 yào 重新 chóngxīn 修订 xiūdìng

- Đã quyết định rằng cuốn sách này sẽ được sửa lại.
- 兹 zī 寄 jì 上 shàng 经过 jīngguò 修订 xiūdìng 的 de 商品目录 shāngpǐnmùlù 和 hé 价目表 jiàmùbiǎo 。有些 yǒuxiē 可能 kěnéng 对 duì 贵方 guìfāng 合适 héshì

- Gửi kèm danh mục sản phẩm và bảng giá đã được chỉnh sửa. Một số mục có thể phù hợp với quý công ty.
- 他 tā 亲手 qīnshǒu 修理 xiūlǐ 了 le 自行车 zìxíngchē

- Anh ấy tự tay sửa xe đạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳