修好 xiūhǎo

Từ hán việt: 【tu hảo】

Đọc nhanh: 修好 (tu hảo). Ý nghĩa là: thân thiện hữu hảo (giữa các nước), làm việc thiện. Ví dụ : - 你的自行车修好了,转转车轮检查车闸磨不磨轮子. Xe đạp của bạn đã được sửa xong, xoay bánh xe để kiểm tra xem phanh có bị mòn hay không.

Ý Nghĩa của "修好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

修好 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thân thiện hữu hảo (giữa các nước)

国与国间亲善友好

Ví dụ:

- 你 nǐ 的 de 自行车 zìxíngchē 修好 xiūhǎo 了 le 转转 zhuǎnzhuǎn 车轮 chēlún 检查 jiǎnchá 车闸 chēzhá 磨不磨 móbùmó 轮子 lúnzi

- Xe đạp của bạn đã được sửa xong, xoay bánh xe để kiểm tra xem phanh có bị mòn hay không.

✪ 2. làm việc thiện

行好;行善

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修好

- 咖啡机 kāfēijī 修好 xiūhǎo 了 le

- Sửa máy pha cà phê.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 你 nǐ 的 de 自行车 zìxíngchē 修好 xiūhǎo 了 le 转转 zhuǎnzhuǎn 车轮 chēlún 检查 jiǎnchá 车闸 chēzhá 磨不磨 móbùmó 轮子 lúnzi

- Xe đạp của bạn đã được sửa xong, xoay bánh xe để kiểm tra xem phanh có bị mòn hay không.
- 公园 gōngyuán 修建 xiūjiàn 好 hǎo 了 le ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

- Công viên đã được xây dựng xong, mọi người đều rất vui.
- 他们 tāmen 把 bǎ 河堤 hédī 修好 xiūhǎo 了 le

- Họ đã sửa chữa xong đê sông.
- 他们 tāmen 已经 yǐjīng 修好 xiūhǎo 了 le 电脑 diànnǎo

- Họ đã sửa xong máy tính rồi.
- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 淮河 huáihé 修好 xiūhǎo

- nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.
- 在 zài 风景 fēngjǐng 好 hǎo 、气候 qìhòu 适宜 shìyí 的 de 所在 suǒzài 给 gěi 工人 gōngrén 们 men 修建 xiūjiàn 了 le 疗养院 liáoyǎngyuàn

- nơi phong cảnh đẹp, khí hậu trong lành để người công nhân xây dựng viện điều dưỡng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

修›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Xiū
- Âm hán việt: Tu
- Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
- Bảng mã:U+4FEE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

交恶 jiāo'è
trở mặt; sứt mẻ tình cảm

Ý Nghĩa của "修好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính