Ý Nghĩa của "侮弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

侮弄 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bắt nạt và xúc phạm

to bully and insult

✪ 2. để chế nhạo

to mock

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侮弄

- 从中 cóngzhōng 弄 nòng 手脚 shǒujiǎo

- ngầm mưu tính.
- 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.
- 事情 shìqing 都 dōu 弄 nòng 得 dé 服服帖帖 fúfutiētiē

- mọi việc đều làm đâu vào đấy
- 里弄 lǐlòng 工作 gōngzuò

- công tác phố phường.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Anh ấy không cẩn thận làm mất ví tiền rồi
- 今天 jīntiān 外出 wàichū 遇到 yùdào 大雨 dàyǔ ，弄 nòng 得 dé 狼狈不堪 lángbèibùkān

- hôm nay ra ngoài bị mắc mưa, thật là tồi tệ.
- 他们 tāmen 嘲弄 cháonòng 了 le 这项 zhèxiàng 提议 tíyì

- Bọn họ giễu cợt đề xuất này.
- 今天 jīntiān 真 zhēn 倒霉 dǎoméi ，把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Hôm nay tôi thật xui xẻo, tôi bị mất ví
Xem thêm 3 ví dụ ⊳