Ý Nghĩa của "依计行事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

依计行事 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hành động theo kế hoạch

to act according to plan

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依计行事

- 我们 wǒmen 要 yào 按计划 ànjìhuà 行事 xíngshì

- Chúng ta phải theo kế hoạch làm việc.
- 他 tā 一切 yīqiè 都 dōu 按照 ànzhào 计划 jìhuà 进行 jìnxíng

- Anh ấy làm mọi việc theo đúng kế hoạch.
- 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình
- 不 bù 可以 kěyǐ 那么 nàme 小气 xiǎoqì 行事 xíngshì

- Đừng có hành động nhỏ mọn như vậy.
- 我们 wǒmen 依照 yīzhào 计划 jìhuà 行动 xíngdòng

- Chúng tôi hành động theo kế hoạch.
- 我们 wǒmen 依照 yīzhào 计划 jìhuà 进行 jìnxíng

- Chúng tôi tiến hành theo kế hoạch.
- 他们 tāmen 就 jiù 合作 hézuò 计划 jìhuà 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

- Họ tiến hành tham vấn về kế hoạch hợp tác.
- 我们 wǒmen 以 yǐ 计划 jìhuà 行事 xíngshì

- Chúng tôi hành động theo kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳