侃大山 kǎndàshān

Từ hán việt: 【khản đại sơn】

Đọc nhanh: 侃大山 (khản đại sơn). Ý nghĩa là: huyên thuyên; hàn huyên; nói chuyện không biết đâu là bờ bến; nói huyên thuyên suốt buổi.

Ý Nghĩa của "侃大山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

侃大山 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. huyên thuyên; hàn huyên; nói chuyện không biết đâu là bờ bến; nói huyên thuyên suốt buổi

漫无边际地聊天;闲聊也叫作砍大山

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侃大山

- 他们 tāmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ 侃大山 kǎndàshān

- Bọn họ tụ tập lại tấn gẫu với nhau.
- 在 zài 山丘 shānqiū 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 很大 hěndà 的 de 石头 shítou

- Trên ngọn đồi có một tảng đá lớn.
- 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

- Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ
- 大会 dàhuì 发言 fāyán 要 yào 开门见山 kāiménjiànshān ，套话 tàohuà 、空话 kōnghuà 都 dōu 应 yīng 省去 shěngqù

- phát biểu trên hội nghị nên nói thẳng vào vấn đề, bớt đi những lời sáo ngữ, vô nghĩa.
- 两座 liǎngzuò 大山 dàshān 夹 jiā 着 zhe 一条 yītiáo 小沟 xiǎogōu

- hai ngọn núi kẹp chặt lấy con suối.
- 四 sì 山环 shānhuán 拱 gǒng 的 de 大湖 dàhú

- hồ lớn có núi vây quanh bốn phía
- 东边 dōngbian 的 de 大山 dàshān 很 hěn 高 gāo

- Ngọn núi phía đông rất cao.
- 大家 dàjiā 喜欢 xǐhuan 调侃 tiáokǎn 小 xiǎo 明 míng

- Mọi người thích trêu chọc tiểu Minh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳