伤心致死 shāngxīn zhìsǐ

Từ hán việt: 【thương tâm trí tử】

Đọc nhanh: 伤心致死 (thương tâm trí tử). Ý nghĩa là: chết vì trái tim tan vỡ, đau buồn đến chết.

Ý Nghĩa của "伤心致死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

伤心致死 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chết vì trái tim tan vỡ

to die of a broken-heart

✪ 2. đau buồn đến chết

to grieve to death

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤心致死

- 不要 búyào 伤害 shānghài 他人 tārén 的 de 心灵 xīnlíng

- Đừng gây tổn thương tâm hồn của người khác.
- 因伤 yīnshāng 致死 zhìsǐ

- do bị thương dẫn đến tử vong.
- 他 tā 心中 xīnzhōng 衔 xián 着 zhe 悲伤 bēishāng

- Anh ấy mang nỗi buồn trong lòng.
- 他 tā 的 de 死亡 sǐwáng 让 ràng 我们 wǒmen 很 hěn 悲伤 bēishāng

- Cái chết của anh ấy khiến chúng tôi rất buồn.
- 从 cóng 相隔 xiānggé 你 nǐ 时 shí ，每秒 měimiǎo 我 wǒ 都 dōu 很 hěn 伤心 shāngxīn

- Từ lúc xa cách em, mỗi giây anh đều rất đau lòng.
- 事故 shìgù 导致 dǎozhì 了 le 许多 xǔduō 人 rén 受伤 shòushāng

- Tai nạn đã khiến nhiều người bị thương.
- 他 tā 感到 gǎndào 心里 xīnli 很 hěn 伤痛 shāngtòng

- Anh ấy cảm thấy rất đau đớn trong tim.
- 她 tā 伤心地 shāngxīndì 对 duì 我 wǒ 说 shuō ：你 nǐ 去死吧 qùsǐba ！

- "Mày đi chết đi!"
Xem thêm 3 ví dụ ⊳