会意字 huìyì zì

Từ hán việt: 【hội ý tự】

Đọc nhanh: 会意字 (hội ý tự). Ý nghĩa là: Chữ hội ý là nguyên tắc dùng hai hay nhiều bộ thủ cùng thể hiện một ý nghĩa để tạo chữ mới..

Ý Nghĩa của "会意字" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

会意字 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chữ hội ý là nguyên tắc dùng hai hay nhiều bộ thủ cùng thể hiện một ý nghĩa để tạo chữ mới.

会意是说字的整体的意义由部分的意义合成，如'公'字、'信'字。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 会意字

- 他 tā 按照 ànzhào 字面上 zìmiànshàng 的 de 意思 yìsī

- Anh ấy đã hiểu nó theo nghĩa đen.
- 他 tā 不太会 bùtàihuì 主动 zhǔdòng 参加 cānjiā 意见 yìjiàn

- Anh ấy ít khi chủ động đưa ra ý kiến.
- 他们 tāmen 在 zài 会上 huìshàng 发表 fābiǎo 了 le 意见 yìjiàn

- Họ đã trình bày ý kiến trong cuộc họp.
- 他会 tāhuì 同意 tóngyì 不成 bùchéng 耶 yé ？

- Anh ấy sẽ đồng ý sao?
- 不但 bùdàn 他会 tāhuì 写 xiě 汉字 hànzì ，我 wǒ 也 yě 会 huì

- Không chỉ anh ấy biết viết chữ Hán, mà tôi cũng biết.
- 今天 jīntiān 的 de 晚会 wǎnhuì 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

- dạ hội hôm nay rất thú vị.
- 三心二意 sānxīnèryì 只会 zhǐhuì 浪费时间 làngfèishíjiān

- Lưỡng lự chỉ tốn thời gian thôi.
- 上级 shàngjí 会 huì 同意 tóngyì 你们 nǐmen 的 de 要求 yāoqiú

- Cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳