会务 huìwù

Từ hán việt: 【hội vụ】

Đọc nhanh: 会务 (hội vụ). Ý nghĩa là: hội nghị. Ví dụ : - 主持会务 chủ trì hội nghị. - 会务工作 công việc về hội nghị

Ý Nghĩa của "会务" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

会务 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hội nghị

集会或会议的事务

Ví dụ:

- 主持 zhǔchí 会务 huìwù

- chủ trì hội nghị
- 会务 huìwù 工作 gōngzuò

- công việc về hội nghị

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 会务 với từ khác

✪ 1. 会谈 vs 会务

Giải thích:

- "会谈" và "会唔" đều sử dụng trong tình huống trang trọng, dùng trong văn viết.
- "会晤" có thể đi kèm với tân ngữ, đối tượng liên quan đến là người, "会谈" không thể đib kèm với tân ngữ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 会务

- 国务院 guówùyuàn 总理 zǒnglǐ 李克强 lǐkèqiáng 主持会议 zhǔchíhuìyì

- Thủ tướng Lý Khắc Cường chủ trì hội nghị.
- 培育 péiyù 人才 réncái ，服务 fúwù 社会 shèhuì

- Đào tạo nhân tài, phục vụ xã hội.
- 主持 zhǔchí 会务 huìwù

- chủ trì hội nghị
- 国务会议 guówùhuìyì

- hội nghị bàn quốc sự.
- 他 tā 信赖 xìnlài 你 nǐ 会 huì 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy tin rằng bạn sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
- 你 nǐ 务必 wùbì 参加 cānjiā 今天 jīntiān 会议 huìyì

- Bạn phải tham gia họp hôm nay.
- 我会 wǒhuì 尽到 jìndào 我 wǒ 的 de 义务 yìwù

- Tôi sẽ làm tròn nghĩa vụ của mình.
- 他 tā 在 zài 学会 xuéhuì 只 zhǐ 挂 guà 个 gè 空名 kōngmíng ，不 bù 担任 dānrèn 具体 jùtǐ 职务 zhíwù

- anh ấy ở hội học thuật chỉ là trên danh nghĩa, chứ không đảm nhận chức vụ cụ thể nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
务›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét), tri 夂 (+2 nét)
- Pinyin: Wù
- Âm hán việt: Vũ , Vụ
- Nét bút:ノフ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HEKS (竹水大尸)
- Bảng mã:U+52A1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "会务" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính