会衔 huì xián

Từ hán việt: 【hội hàm】

Đọc nhanh: 会衔 (hội hàm). Ý nghĩa là: công văn liên cơ quan (công văn có nhiều cơ quan cùng ký.).

Ý Nghĩa của "会衔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

会衔 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công văn liên cơ quan (công văn có nhiều cơ quan cùng ký.)

(两个或两个以上的机关) 在发出的公文上共同具名

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 会衔

- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 一 yī 剂 jì 乙醚 yǐmí 几秒钟 jǐmiǎozhōng 后 hòu 就 jiù 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 失去知觉 shīqùzhījué

- Sau vài giây, một liều Ete giúp bạn mất đi tri giác.
- 一会儿 yīhuìer 厂里 chǎnglǐ 还要 háiyào 开会 kāihuì

- Lát nữa trong xưởng còn phải họp
- 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

- chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.
- 一个 yígè 接着 jiēzhe 一个 yígè 走出 zǒuchū 会场 huìchǎng

- Từng người từng người bước ra khỏi hội trường.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
- 一学 yīxué 就 jiù 会 huì

- hễ học là biết ngay; vừa học thì hiểu ngay.
- 一天 yìtiān 我会 wǒhuì 去 qù 那座 nàzuò 山 shān

- Một ngày nào đó tôi sẽ đến ngọn núi đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳