企及 qǐjí
volume volume

Từ hán việt: 【xí cập】

Đọc nhanh: 企及 (xí cập). Ý nghĩa là: đạt tới; vươn tới; cố gắng đạt được. Ví dụ : - 这种质量是无法企及的。 Chất lượng này không thể đạt tới.. - 他的速度是无法企及的。 Tốc độ của anh ấy là không thể đạt tới.

Ý Nghĩa của "企及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

企及 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đạt tới; vươn tới; cố gắng đạt được

企：希望；及：达到。没有希望达到。形容远远赶不上。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 质量 zhìliàng 是 shì 无法 wúfǎ 企及 qǐjí 的 de

    - Chất lượng này không thể đạt tới.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 速度 sùdù 是 shì 无法 wúfǎ 企及 qǐjí 的 de

    - Tốc độ của anh ấy là không thể đạt tới.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 企及

✪ 1. 无法/难以/不可 + 企及

Ví dụ:
  • volume

    - 这个 zhègè 记录 jìlù 不可企及 bùkěqǐjí

    - Kỷ lục này không thể phá vỡ.

  • volume

    - 这种 zhèzhǒng 水平 shuǐpíng 难以 nányǐ 企及 qǐjí

    - Trình độ này khó có thể đạt được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 企及

  • volume volume

    - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

    - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 水平 shuǐpíng 难以 nányǐ 企及 qǐjí

    - Trình độ này khó có thể đạt được.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 记录 jìlù 不可企及 bùkěqǐjí

    - Kỷ lục này không thể phá vỡ.

  • volume volume

    - 事情 shìqing 涉及 shèjí 得 dé 相当严重 xiāngdāngyánzhòng

    - Sự việc này liên quan khá nghiêm trọng.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 的 de 气温 qìwēn 不及 bùjí 昨天 zuótiān 高 gāo

    - Nhiệt độ hôm nay không cao bằng hôm qua.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 质量 zhìliàng 是 shì 无法 wúfǎ 企及 qǐjí 的 de

    - Chất lượng này không thể đạt tới.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 速度 sùdù 是 shì 无法 wúfǎ 企及 qǐjí 的 de

    - Tốc độ của anh ấy là không thể đạt tới.

  • volume volume

    - 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

    - Bệnh nghiêm trọng cần được điều trị kịp thời.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 企›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Xí
    • Nét bút:ノ丶丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYLM (人卜中一)
    • Bảng mã:U+4F01
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 及›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+1 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cập
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NHE (弓竹水)
    • Bảng mã:U+53CA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao