价格 jiàgé

Từ hán việt: 【giá cách】

Đọc nhanh: 价格 (giá cách). Ý nghĩa là: giá; giá cả; giá tiền. Ví dụ : - 价格已经降了不少。 Giá cả đã giảm khá nhiều.. - 我们需要谈谈价格。 Chúng ta cần thảo luận về giá cả.. - 她对价格不满意。 Cô ấy không hài lòng với giá tiền.

Ý Nghĩa của "价格" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

价格 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giá; giá cả; giá tiền

商品价值的货币表现形式，即商品出售的钱数

Ví dụ:

- 价格 jiàgé 已经 yǐjīng 降 jiàng 了 le 不少 bùshǎo

- Giá cả đã giảm khá nhiều.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 谈谈 tántán 价格 jiàgé

- Chúng ta cần thảo luận về giá cả.
- 她 tā 对 duì 价格 jiàgé 不 bù 满意 mǎnyì

- Cô ấy không hài lòng với giá tiền.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 价格

✪ 1. 价格（+ 的) + Danh từ

"价格" làm định ngữ

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 的 de 价格 jiàgé 很 hěn 高 gāo

- Giá của chiếc áo này rất cao.
- 新车 xīnchē 的 de 价格 jiàgé 很 hěn 合理 hélǐ

- Giá của chiếc xe mới rất hợp lý.

✪ 2. Động từ + 价格

cụm động tân

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 调整 tiáozhěng 价格 jiàgé

- Chúng ta cần điều chỉnh giá.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 提高 tígāo 价格 jiàgé

- Họ quyết định tăng giá.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 价格 với từ khác

✪ 1. 价格 vs 价钱

Giải thích:

Giống:
- "价格" và "价钱" là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "价格" dùng trong văn viết, "价钱" dùng trong văn nói.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 价格

- 主板 zhǔbǎn 价格 jiàgé 趋于稳定 qūyúwěndìng

- Giá bo mạch chủ có xu hướng ổn định.
- 一般来说 yìbānláishuō ，价格 jiàgé 可以 kěyǐ 商量 shāngliáng

- Thông thường mà nói thì giá có thể thương lượng.
- 他们 tāmen 固定 gùdìng 了 le 商品 shāngpǐn 的 de 价格 jiàgé

- Họ đã cố định giá của hàng hóa.
- 买单 mǎidān 上 shàng 写 xiě 着 zhe 每 měi 一道 yīdào 菜 cài 的 de 价格 jiàgé

- Trên hóa đơn ghi giá của từng món ăn.
- 以 yǐ 这个 zhègè 价格 jiàgé ，这 zhè 葡萄酒 pútaojiǔ 算是 suànshì 物美价廉 wùměijiàlián 了 le

- Rượu nho mà với cái giá này thì có thể coi là ngon bổ rẻ rồi!
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
- 他 tā 在 zài 寻找 xúnzhǎo 价格 jiàgé 实惠 shíhuì 的 de 旅馆 lǚguǎn

- Anh ấy đang tìm kiếm một khách sạn giá cả phải chăng.
- 买 mǎi 建材 jiàncái 的 de 时候 shíhou 你 nǐ 要 yào 看 kàn 价格 jiàgé

- Khi mua vật liệu xây dựng bạn phải nhìn vào giá cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

价›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Jià , Jiē , Jiè , Jie
- Âm hán việt: Giá , Giới
- Nét bút:ノ丨ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OOLL (人人中中)
- Bảng mã:U+4EF7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
格›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Gē , Gé
- Âm hán việt: Các , Cách
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DHER (木竹水口)
- Bảng mã:U+683C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

价钱 jiàqián
Giá, Giá Cả, Giá Tiền

Ý Nghĩa của "价格" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính