Ý Nghĩa của "扑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

扑 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 孩子 háizi 高兴 gāoxīng 得 dé 一下 yīxià 扑 pū 到 dào 我 wǒ 怀里 huáilǐ 来 lái

  - Đứa bé mừng rỡ bổ nhào vào trong lòng tôi.

• 

  - 他 tā 扑 pū 向 xiàng 柔软 róuruǎn 的 de 沙发 shāfā

  - Anh ấy bổ nhào tới chiếc ghế sofa mềm mại.

Ví dụ:

• 

  - 员工 yuángōng 拼命 pīnmìng 扑 pū 在 zài 业务 yèwù 上 shàng

  - Nhân viên dốc sức vào công việc kinh doanh.

• 

  - 他 tā 扑 pū 在 zài 工作 gōngzuò 上 shàng ， 忘记 wàngjì 休息 xiūxī

  - Anh ấy dốc sức vào công việc, quên nghỉ ngơi.

Ví dụ:

• 

  - 狮子 shīzi 猛然 měngrán 扑 pū 向 xiàng 猎物 lièwù

  - Sư tử đột nhiên tấn công con mồi.

• 

  - 猫扑 māopū 向 xiàng 老鼠 lǎoshǔ ， 毫不留情 háobùliúqíng

  - Mèo tấn công chuột, không chút thương tiếc.

Ví dụ:

• 

  - 海鸥 hǎiōu 扑 pū 着 zhe 翅膀 chìbǎng ， 直冲 zhíchōng 海空 hǎikōng

  - Chim hải âu vỗ cánh bay thẳng ra biển khơi.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 身上 shēnshàng 扑 pū 了 le 一层 yīcéng 痱子粉 fèizǐfěn

  - Thoa một ít phấn rôm lên người đứa bé.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 扑 pū 在 zài 床上 chuángshàng 睡着 shuìzháo 了 le

  - Cô ấy nằm trên giường ngủ thiếp đi.

• 

  - 小 xiǎo 猫扑 māopū 在 zài 垫子 diànzi 上面 shàngmiàn

  - Con mèo nhỏ nằm trên tấm đệm.

Ví dụ:

• 

  - 花香 huāxiāng 扑鼻 pūbí ， 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Hương hoa xộc vào mũi, khiến người ta say mê.

• 

  - 灰尘 huīchén 扑面 pūmiàn ， 令人窒息 lìngrénzhìxī

  - Bụi phả vào mặt, khiến người ta ngạt thở.