人肉搜索 rénròu sōusuǒ

Từ hán việt: 【nhân nhụ sưu tác】

Đọc nhanh: 人肉搜索 (nhân nhụ sưu tác). Ý nghĩa là: để thu thập thông tin về ai đó hoặc cái gì đó (thường là một hình thức cảnh giác dẫn đến doxing).

Ý Nghĩa của "人肉搜索" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

人肉搜索 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để thu thập thông tin về ai đó hoặc cái gì đó (thường là một hình thức cảnh giác dẫn đến doxing)

to crowdsource information about sb or sth (often as a form of vigilantism resulting in doxing)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人肉搜索

- 劳动 láodòng 人民 rénmín 血肉相连 xuèròuxiānglián

- nhân dân lao động có quan hệ mật thiết với nhau.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 搜索 sōusuǒ 知识库 zhīshíkù

- Bạn có thể tìm kiếm trong phần kho kiến thức.
- 他 tā 在 zài 搜索 sōusuǒ 失踪 shīzōng 的 de 人 rén

- Anh ấy đang tìm kiếm người mất tích.
- 我 wǒ 在 zài 网上 wǎngshàng 搜索 sōusuǒ 信息 xìnxī

- Tôi tìm kiếm thông tin trên mạng.
- 上 shàng 一个 yígè 能 néng 调出 diàochū 这种 zhèzhǒng 颜色 yánsè 的 de 人 rén 是 shì 毕加索 bìjiāsuǒ

- Người cuối cùng pha loại sơn này là Picasso.
- 一 yī 说起 shuōqǐ 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó 是 shì 很多 hěnduō 人 rén 的 de 最 zuì 爱 ài

- Chỉ cần nói tới món vụn bánh mì chan canh thịt cừu, tôi tin chắc đó cũng là món khoái khẩu của rất nhiều người.
- 人为刀俎 rénwéidāozǔ ，我为鱼肉 wǒwéiyúròu

- thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)
- 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 山腰上 shānyāoshàng 成 chéng 扇形 shànxíng 散开 sànkāi ，搜索 sōusuǒ 那个 nàgè 男人 nánrén

- Các binh sĩ phân tán thành hình quạt trên đội núi, tìm kiếm người đàn ông đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳