人情味 rénqíngwèi

Từ hán việt: 【nhân tình vị】

Đọc nhanh: 人情味 (nhân tình vị). Ý nghĩa là: Cảm xúc của con người, nhân đạo, tình người. Ví dụ : - 我讨厌与那些没有人情味的大公司打交道。 Tôi ghét phải làm việc với các công ty lớn không có tình cảm.. - 新闻记者应不应该有点人情味？ Các nhà báo tin tức có nên có chút tình cảm con người không?

Ý Nghĩa của "人情味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

人情味 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cảm xúc của con người, nhân đạo, tình người

Ví dụ:

- 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 与 yǔ 那些 nèixiē 没有 méiyǒu 人情味 rénqíngwèi 的 de 大 dà 公司 gōngsī 打交道 dǎjiāodào

- Tôi ghét phải làm việc với các công ty lớn không có tình cảm.
- 新闻记者 xīnwénjìzhě 应不应该 yīngbùyīnggāi 有点 yǒudiǎn 人情味 rénqíngwèi ？

- Các nhà báo tin tức có nên có chút tình cảm con người không?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人情味

- 爱情 àiqíng 的 de 滋味 zīwèi 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

- Hương vị của tình yêu khiến người ta say mê.
- 这家 zhèjiā 店 diàn 很 hěn 有 yǒu 人情味儿 rénqíngwèier

- Cửa hàng này rất có tình người.
- 《陈情表 chénqíngbiǎo 》内容 nèiróng 感人至深 gǎnrénzhìshēn

- Nội dung của "Tấu sớ Trần Tình" rất cảm động.
- 新闻记者 xīnwénjìzhě 应不应该 yīngbùyīnggāi 有点 yǒudiǎn 人情味 rénqíngwèi ？

- Các nhà báo tin tức có nên có chút tình cảm con người không?
- 中国 zhōngguó 人 rén 非常 fēicháng 热情 rèqíng

- Người Trung Quốc rất nhiệt tình.
- 花 huā 的 de 香味 xiāngwèi 让 ràng 人 rén 心情愉快 xīnqíngyúkuài

- Hương hoa làm cho người ta vui vẻ.
- 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 与 yǔ 那些 nèixiē 没有 méiyǒu 人情味 rénqíngwèi 的 de 大 dà 公司 gōngsī 打交道 dǎjiāodào

- Tôi ghét phải làm việc với các công ty lớn không có tình cảm.
- 书中 shūzhōng 的 de 情趣 qíngqù 让 ràng 人 rén 回味无穷 huíwèiwúqióng

- Sự hấp dẫn của cuốn sách để lại ấn tượng sâu sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
味›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RJD (口十木)
- Bảng mã:U+5473
- Tần suất sử dụng:Rất cao
情›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PQMB (心手一月)
- Bảng mã:U+60C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "人情味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính