Ý Nghĩa của "以人名命名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以人名命名

• 

  - 他 tā 以 yǐ 诗言志 shīyánzhì ， 有遍 yǒubiàn 交 jiāo 海内 hǎinèi 知 zhī 名士 míngshì ， 去访 qùfǎng 京师 jīngshī 有 yǒu 道人 dàorén

  - Ông thể hiện ý chí của mình qua thơ văn, đã làm nức tiếng các danh nhân trong nước và hải ngoại, đến kinh đô Đạo giáo.

• 

  - 名词 míngcí 可以 kěyǐ 是 shì 人 rén 或 huò 地方 dìfāng

  - Danh từ có thể là người hoặc địa điểm.

• 

  - 他 tā 被 bèi 警察 jǐngchá 拘捕 jūbǔ ， 控以 kòngyǐ 强行进入 qiángxíngjìnrù 他人 tārén 住宅 zhùzhái 的 de 罪名 zuìmíng

  - Anh ta bị cảnh sát bắt giữ vì tội đột nhập trái phép vào nhà người khác.

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 以 yǐ 当地 dāngdì 的 de 英雄 yīngxióng 命名 mìngmíng

  - Cây cầu này được đặt tên theo người hùng địa phương.

• 

  - 学校 xuéxiào 以 yǐ 国家 guójiā 的 de 伟人 wěirén 命名 mìngmíng

  - Trường học được đặt tên theo vĩ nhân của quốc gia.

• 

  - 盛名之下 shèngmíngzhīxià ， 其实难副 qíshínánfù ( 名望 míngwàng 很大 hěndà 的 de 人 rén ， 其 qí 实际 shíjì 难以 nányǐ 相称 xiāngchèn )

  - hữu danh vô thực.

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 以 yǐ 伟大 wěidà 的 de 工程师 gōngchéngshī 命名 mìngmíng

  - Cây cầu này được đặt tên theo kỹ sư vĩ đại.

• 

  - 诸多 zhūduō 名人 míngrén 、 大家 dàjiā 常以 chángyǐ 质衣 zhìyī 沽酒 gūjiǔ ， 算为 suànwèi 风流 fēngliú 雅事 yǎshì 写人 xiěrén 诗词 shīcí

  - Nhiều người nổi tiếng và mọi người thường sử dụng quần áo chất lượng để bán rượu, được coi như một văn thơ lãng mạn và tao nhã.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳