享用 xiǎngyòng

Từ hán việt: 【hưởng dụng】

Đọc nhanh: 享用 (hưởng dụng). Ý nghĩa là: tận hưởng; thưởng thức. Ví dụ : - 他享用安静的时光。 Anh ấy tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh.. - 她享用阳光的温暖。 Cô ấy tận hưởng ánh nắng ấm áp.. - 我们享用自然的美丽。 Chúng tôi thưởng thức vẻ đẹp của thiên nhiên.

Ý Nghĩa của "享用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

享用 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tận hưởng; thưởng thức

使用某种东西而得到物质上或精神上的满足

Ví dụ:

- 他 tā 享用 xiǎngyòng 安静 ānjìng 的 de 时光 shíguāng

- Anh ấy tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh.
- 她 tā 享用 xiǎngyòng 阳光 yángguāng 的 de 温暖 wēnnuǎn

- Cô ấy tận hưởng ánh nắng ấm áp.
- 我们 wǒmen 享用 xiǎngyòng 自然 zìrán 的 de 美丽 měilì

- Chúng tôi thưởng thức vẻ đẹp của thiên nhiên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 享用 với từ khác

✪ 1. 享受 vs 享用

Giải thích:

Giống:
- "享受" và "享用" có ý nghĩa tương tự nhau.
Khác:
- "享受" là động từ cập vật và có thể mang tân ngữ, "享用" là động từ bất cập vật và không thể mang tân ngữ.
- "享受" thường được sử dụng nhiều hơn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 享用

- 他 tā 享用 xiǎngyòng 安静 ānjìng 的 de 时光 shíguāng

- Anh ấy tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh.
- 食物 shíwù 已敬具 yǐjìngjù ，请 qǐng 享用 xiǎngyòng

- Thức ăn đã được chuẩn bị, xin mời dùng.
- 她 tā 享用 xiǎngyòng 阳光 yángguāng 的 de 温暖 wēnnuǎn

- Cô ấy tận hưởng ánh nắng ấm áp.
- 点心 diǎnxin 通常 tōngcháng 配茶 pèichá 一起 yìqǐ 享用 xiǎngyòng

- Điểm tâm thường được thưởng thức cùng một tách trà.
- 我们 wǒmen 享用 xiǎngyòng 自然 zìrán 的 de 美丽 měilì

- Chúng tôi thưởng thức vẻ đẹp của thiên nhiên.
- 共享 gòngxiǎng 单车 dānchē 到处 dàochù 都 dōu 可以 kěyǐ 借用 jièyòng

- Xe đạp công cộng đâu đâu cũng có thể thuê dùng.
- 你 nǐ 什 shén 麽 mó 也 yě 不用 bùyòng 做 zuò 只管 zhǐguǎn 轻松愉快 qīngsōngyúkuài 地 dì 享受 xiǎngshòu 旅游 lǚyóu 的 de 乐趣 lèqù

- Bạn không cần phải làm gì cả - chỉ cần thư giãn và tận hưởng niềm vui du lịch một cách thoải mái và vui vẻ.
- 常住 chángzhù 顾客 gùkè 可以 kěyǐ 使用 shǐyòng 酒店 jiǔdiàn 的 de 游泳池 yóuyǒngchí ，每天 měitiān 早上 zǎoshàng 可 kě 享用 xiǎngyòng 免费 miǎnfèi 的 de 中 zhōng 西式 xīshì

- Những khách quen có thể sử dụng hồ bơi của khách sạn và thưởng thức các món ăn Trung Quốc và phương Tây miễn phí hàng ngày
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

享›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đầu 亠 (+6 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Hưởng
- Nét bút:丶一丨フ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YRND (卜口弓木)
- Bảng mã:U+4EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
用›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
- Pinyin: Yòng
- Âm hán việt: Dụng
- Nét bút:ノフ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BQ (月手)
- Bảng mã:U+7528
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "享用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính