Ý Nghĩa của "享乐在前，吃苦在后" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 享乐在前，吃苦在后

• 

  - 吃苦在前 chīkǔzàiqián ， 享受在后 xiǎngshòuzàihòu

  - Chịu khổ trước, hưởng phúc sau.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 前头 qiántou 走 zǒu ， 我 wǒ 在 zài 后头 hòutou 赶 gǎn

  - Anh đi trước, tôi đuổi theo sau.

• 

  - 学生 xuésheng 先 xiān 在 zài 体育场 tǐyùchǎng 门前 ménqián 集合 jíhé ， 然后 ránhòu 再 zài 入场 rùchǎng

  - học sinh tập trung trước sân vận động trước khi vào sân.

• 

  - 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

  - tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 控制 kòngzhì 狂 kuáng ， 跟 gēn 他 tā 在 zài 一起 yìqǐ ， 你 nǐ 一定 yídìng 会 huì 吃苦 chīkǔ 的 de

  - Anh ta là một người thích kiểm soát người khác, ở cạnh anh ta bạn sẽ phải chịu khổ đấy

• 

  - 在 zài 川味 chuānwèi 酒家 jiǔjiā 吃完饭 chīwánfàn 以后 yǐhòu ， 感到 gǎndào 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 徒有其名 túyǒuqímíng

  - Sau khi ăn ở nhà hàng chuyên món ăn Tứ Xuyên về, tôi cảm thấy rằng khách sạn này đúng là hữu danh vô thực

• 

  - 李力 lǐlì 在 zài 公司 gōngsī 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo 、 踏实 tāshi 肯干 kěngàn ， 得到 dédào 了 le 领导 lǐngdǎo 的 de 表扬 biǎoyáng

  - Lý lực chăm chỉ, chịu khó trong công ty, được lãnh đạo khen ngợi.

• 

  - 每个 měigè 夏日 xiàrì ， 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 在 zài 那 nà 享受 xiǎngshòu 音乐会 yīnyuèhuì ！

  - mỗi mùa hè, chúng ta có thể thưởng thức các buổi hòa nhạc ở đó!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳