Ý Nghĩa của "五颜六色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五颜六色

• 

  - 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ， 颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

  - Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.

• 

  - 五脏六腑 wǔzàngliùfǔ

  - lục phủ ngũ tạng

• 

  - 有名 yǒumíng 的 de 五色 wǔsè 糯米饭 nuòmǐfàn 是 shì 哪 nǎ 五种 wǔzhǒng 颜色 yánsè 组成 zǔchéng 的 de 呢 ne ？

  - Năm màu của món xôi ngũ sắc nổi tiếng là những màu gì?

• 

  - 这些 zhèxiē 珠 zhū 五颜六色 wǔyánliùsè 的 de

  - Những hạt ngọc trai này có nhiều màu sắc.

• 

  - 彩虹 cǎihóng 的 de 颜色 yánsè 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn

  - Cầu vồng rực rỡ lung linh sắc màu.

• 

  - 这些 zhèxiē 花 huā 五颜六色 wǔyánliùsè

  - Những bông hoa này có nhiều màu sắc.

• 

  - 夏天 xiàtiān 五颜六色 wǔyánliùsè 的 de 花朵 huāduǒ 收起 shōuqǐ 灿烂 cànlàn 的 de 笑容 xiàoróng ， 静静地 jìngjìngdì 孕育 yùnyù 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 种子 zhǒngzi

  - Những bông hoa đủ màu đủ loại rực rỡ trong tiết trời mùa hạ đã thu lại nụ cười rạng rỡ, lặng lẽ ấp ủ những sinh cơ mới.

• - 在 zài 商店 shāngdiàn 里 lǐ ， 你 nǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 很多 hěnduō 五颜六色 wǔyánliùsè 的 de 拐杖 guǎizhàng 糖 táng

  - Trong cửa hàng, bạn có thể thấy rất nhiều kẹo gậy đủ màu sắc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳