五福临门 wǔfú línmén

Từ hán việt: 【ngũ phúc lâm môn】

Đọc nhanh: 五福临门 (ngũ phúc lâm môn). Ý nghĩa là: ngũ phúc lâm môn (một câu nói tốt lành cho Tết Nguyên Đán chỉ trường thọ, phú quý, an khang, hảo đức, thiện chung). Ví dụ : - 五福临门，万事如意，万事顺心！ Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!. - 一心祝福两次三番祝你四季发财五福临门。 Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.

Ý Nghĩa của "五福临门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

五福临门 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngũ phúc lâm môn (một câu nói tốt lành cho Tết Nguyên Đán chỉ trường thọ, phú quý, an khang, hảo đức, thiện chung)

第一福是“长寿”，第二福是“富贵”，第三福是“康宁”，第四福是“好德”，第五福是“善终”。

Ví dụ:

- 五福临门 wǔfúlínmén ，万事如意 wànshìrúyì ，万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

- Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五福临门

- 贵客临门 guìkèlínmén

- khách quý tới nhà.
- 双喜 shuāngxǐ 临门 línmén

- song hỷ lâm môn; hai niềm vui đến cùng một lúc.
- 临门一脚 línményījiǎo

- đá một phát vào khung thành.
- 心地 xīndì 善时 shànshí 福自临 fúzìlín

- Khi tâm địa tốt phúc tự đến.
- 五福临门 wǔfúlínmén ，万事如意 wànshìrúyì ，万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

- Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!
- 在 zài 五金店 wǔjīndiàn 门口 ménkǒu

- Tại cửa hàng phần cứng.
- 当 dāng 五月 wǔyuè 到来 dàolái 的 de 时候 shíhou ，意味着 yìwèizhe 黄金周 huángjīnzhōu 即将来临 jíjiāngláilín

- Khi tháng 5 đến, có nghĩa là sắp đến tuần lễ vàng rồi.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

临›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+8 nét)
- Pinyin: Lín , Lìn
- Âm hán việt: Lâm , Lấm
- Nét bút:丨丨ノ一丶丨フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LLOA (中中人日)
- Bảng mã:U+4E34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
五›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhị 二 (+2 nét)
- Pinyin: Wǔ
- Âm hán việt: Ngũ
- Nét bút:一丨フ一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MDM (一木一)
- Bảng mã:U+4E94
- Tần suất sử dụng:Rất cao
福›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+9 nét)
- Pinyin: Fú , Fù
- Âm hán việt: Phúc
- Nét bút:丶フ丨丶一丨フ一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IFMRW (戈火一口田)
- Bảng mã:U+798F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
门›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Môn 門 (+0 nét)
- Pinyin: Mén
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:丶丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ILS (戈中尸)
- Bảng mã:U+95E8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

喜从天降 xǐcóngtiānjiàng
niềm vui từ trên trời rơi xuống (thành ngữ); vui mừng khôn xiết trước tin vui bất ngờmở khóa cho sự kiện vui vẻ

Từ trái nghĩa

祸从天降 huò cóng tiān jiàng
họa trời giáng; họa từ trên trời rơi xuống; hoạ trời giáng

Ý Nghĩa của "五福临门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính