云 yún
volume volume

Từ hán việt: 【vân】

Đọc nhanh: 云 (vân). Ý nghĩa là: mây, tỉnh Vân Nam, họ Vân. Ví dụ : - 云层遮住了阳光。 Mây che mất ánh sáng mặt trời.. - 她拍了美丽的云朵。 Cô ấy chụp ảnh những đám mây đẹp.. - 云省的风景很美。 Tỉnh Vân Nam có phong cảnh rất đẹp.

Ý Nghĩa của "云" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Danh từ

云 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mây

在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体

Ví dụ:
  • volume volume

    - 云层 yúncéng 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

    - Mây che mất ánh sáng mặt trời.

  • volume volume

    - 她 tā 拍 pāi 了 le 美丽 měilì 的 de 云朵 yúnduǒ

    - Cô ấy chụp ảnh những đám mây đẹp.

✪ 2. tỉnh Vân Nam

云南的简称

Ví dụ:
  • volume volume

    - 云省 yúnshěng 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Tỉnh Vân Nam có phong cảnh rất đẹp.

  • volume volume

    - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 云南旅游 yúnnánlǚyóu

    - Tôi dự định đi Vân Nam du lịch.

✪ 3. họ Vân

姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī 姓云 xìngyún

    - Cô giáo của tôi họ Vân.

  • volume volume

    - 云 yún 医生 yīshēng 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Bác sĩ Vân rất nổi tiếng.

Động từ

云 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rằng; bảo; nói

说

Ví dụ:
  • volume volume

    - 古人云 gǔrényún ， 滴水穿石 dīshuǐchuānshí

    - Người xưa nói, nước chảy đá mòn.

  • volume volume

    - 古人云 gǔrényún ， 学而 xuéér 时习 shíxí 之 zhī

    - Người xưa nói, học đi đôi với hành.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 云

  • volume volume

    - 云势 yúnshì 变幻莫测 biànhuànmòcè

    - Thế mây thay đổi khó lường.

  • volume volume

    - 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

    - mây đen cuồn cuộn

  • volume volume

    - 云南 yúnnán 、 四川 sìchuān 出 chū 楠木 nánmù

    - Vân Nam, Tứ Xuyên sản xuất gỗ Nam Mộc.

  • volume volume

    - 九霄 jiǔxiāo 云外 yúnwài

    - ngoài chín tầng mây.

  • volume volume

    - 云 yún 腿 tuǐ ( 云南 yúnnán 宣威 xuānwēi 一带 yīdài 出产 chūchǎn 的 de 火腿 huǒtuǐ )

    - chân giò hun khói Vân Nam

  • volume volume

    - 云南 yúnnán 出产 chūchǎn 大理石 dàlǐshí

    - Vân Nam sản xuất đá granit.

  • volume volume

    - 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ， 冲腾入 chōngténgrù 云 yún

    - chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.

  • volume volume

    - 云 yún 医生 yīshēng 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Bác sĩ Vân rất nổi tiếng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 云›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+2 nét)
    • Pinyin: Yún
    • Âm hán việt: Vân
    • Nét bút:一一フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MMI (一一戈)
    • Bảng mã:U+4E91
    • Tần suất sử dụng:Rất cao