亏负 kuīfù

Từ hán việt: 【khuy phụ】

Đọc nhanh: 亏负 (khuy phụ). Ý nghĩa là: phụ lòng; phụ. Ví dụ : - 他亏负了大家的期望。 anh ấy đã phụ lòng mong đợi của mọi người.

Ý Nghĩa của "亏负" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

亏负 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phụ lòng; phụ

辜负; 使吃亏

Ví dụ:

- 他 tā 亏负 kuīfù 了 le 大家 dàjiā 的 de 期望 qīwàng

- anh ấy đã phụ lòng mong đợi của mọi người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亏负

- 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ，半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

- không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.
- 自负盈亏 zìfùyíngkuī

- tự chịu lỗ lãi
- 自负盈亏 zìfùyíngkuī

- tự lo lỗ lãi
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 两个 liǎnggè 人 rén 都 dōu 很 hěn 自负 zìfù ，互不 hùbù 服气 fúqì

- hai người rất tự phụ, không ai chịu phục ai cả.
- 不要 búyào 欺负 qīfu 新来 xīnlái 的 de 同学 tóngxué

- Không được bắt nạt học sinh mới đến.
- 他 tā 亏负 kuīfù 了 le 大家 dàjiā 的 de 期望 qīwàng

- anh ấy đã phụ lòng mong đợi của mọi người.
- 两 liǎng 国 guó 排球队 páiqiúduì 五次 wǔcì 对阵 duìzhèn ，主队 zhǔduì 三胜二负 sānshèngèrfù

- đội bóng chuyền hai nước đã giao đấu với nhau 5 lần, đội chủ nhà thắng 3 thua 2.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳