Ý Nghĩa của "自负盈亏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自负盈亏

• 

  - 力图 lìtú 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 抱负 bàofù

  - cố gắng thực hiện hoài bão to lớn của mình.

• 

  - 自负盈亏 zìfùyíngkuī

  - tự chịu lỗ lãi

• 

  - 自负盈亏 zìfùyíngkuī

  - tự lo lỗ lãi

• 

  - 不要 búyào 太 tài 自负 zìfù 了 le

  - Đừng có tự phụ quá.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 都 dōu 很 hěn 自负 zìfù ， 互不 hùbù 服气 fúqì

  - hai người rất tự phụ, không ai chịu phục ai cả.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò 负责 fùzé 任 rèn

  - Chúng ta phải chịu trách nhiệm về công việc của chính mình.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

  - Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.

• - 别 bié 再 zài 挑衅 tiǎoxìn 我 wǒ ， 不然 bùrán 后果自负 hòuguǒzìfù

  - Đừng khiêu khích tôi nữa, nếu không thì hậu quả tự chịu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳