盈 yíng

Từ hán việt: 【doanh】

Đọc nhanh: 盈 (doanh). Ý nghĩa là: đầy đủ; tràn đầy, dư; thừa; lãi, tăng; tăng lên. Ví dụ : - 笑容盈在脸上。 Nụ cười tràn đầy trên mặt.. - 花香盈满庭院。 Hương hoa tràn đầy san vườn.. - 盘中食物盈余。 Trong đĩa có thừa thức ăn.

Ý Nghĩa của "盈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

盈 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đầy đủ; tràn đầy

充满

Ví dụ:

- 笑容 xiàoróng 盈在 yíngzài 脸上 liǎnshàng

- Nụ cười tràn đầy trên mặt.
- 花香 huāxiāng 盈满 yíngmǎn 庭院 tíngyuàn

- Hương hoa tràn đầy san vườn.

✪ 2. dư; thừa; lãi

多出来;多余

Ví dụ:

- 盘中 pánzhōng 食物 shíwù 盈余 yíngyú

- Trong đĩa có thừa thức ăn.
- 账户 zhànghù 余额 yúé 有 yǒu 盈余 yíngyú

- Số dư tài khoản có lãi.

✪ 3. tăng; tăng lên

长；增加。

Ví dụ:

- 利润 lìrùn 渐盈 jiànyíng

- Lợi nhuận dần tăng lên.
- 财富 cáifù 在 zài 盈 yíng

- Tài sản đang dần tăng lên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盈

- 非盈利 fēiyínglì 组织 zǔzhī 帮助 bāngzhù 人 rén

- Tổ chức phi lợi nhuận giúp đỡ mọi người.
- 公司 gōngsī 盈利 yínglì 约 yuē 贰仟 èrqiān 人民币 rénmínbì

- Công ty kiếm lợi khoảng 2000 nhân dân tệ.
- 喜气 xǐqì 盈盈 yíngyíng

- tràn đầy không khí vui mừng
- 她 tā 激动 jīdòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Cô ấy cảm động đến rơi nước mắt.
- 她 tā 的 de 舞步 wǔbù 轻盈 qīngyíng 优美 yōuměi

- Bước nhảy của cô ấy nhẹ nhàng và đẹp.
- 我们 wǒmen 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ，争取 zhēngqǔ 盈利 yínglì

- Kinh doanh của anh ấy luôn có lãi.
- 我们 wǒmen 不 bù 以 yǐ 盈利 yínglì 为 wèi 目的 mùdì

- Chúng tôi không lấy lợi nhuận làm mục tiêu.
- 听见 tīngjiàn 父亲 fùqīn 说 shuō 这句 zhèjù 话 huà ，我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Khi nghe ba nói câu ấy, tôi liền rơm rớm nước mắt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

盈›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+4 nét)
- Pinyin: Yíng
- Âm hán việt: Doanh
- Nét bút:フノフ丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NSBT (弓尸月廿)
- Bảng mã:U+76C8
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

满 mǎn
Đầy, Tràn

Từ trái nghĩa

亏 kuī
Lỗ, Lỗ Vốn, Thua Lỗ

Ý Nghĩa của "盈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính