Ý Nghĩa của "于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

于 khi là Giới từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我出 wǒchū 生于 shēngyú 北京 běijīng

  - Tôi được sinh ra ở Bắc Kinh.

• 

  - 他 tā 毕业 bìyè 于 yú 北京大学 běijīngdàxué

  - Anh ấy tốt nghiệp tại Đại học Bắc Kinh.

Ví dụ:

• 

  - 吸烟 xīyān 于 yú 健康 jiànkāng 有害 yǒuhài

  - Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

• 

  - 他于 tāyú 学习 xuéxí 非常 fēicháng 认真 rènzhēn

  - Anh ấy rất nghiêm túc với việc học.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 毕业 bìyè 于 yú 著名 zhùmíng 大学 dàxué

  - Anh ấy tốt nghiệp từ một trường đại học nổi tiếng.

• 

  - 黄河 huánghé 发源 fāyuán 于 yú 青海 qīnghǎi

  - Sông Hoàng Hà bắt nguồn ở Thanh Hải.

Ví dụ:

• 

  - 气候 qìhòu 趋于 qūyú 寒冷 hánlěng

  - Khí hậu đang dần trở nên lạnh hơn.

• 

  - 工程 gōngchéng 接近 jiējìn 于 yú 完成 wánchéng

  - Dự án đang đến gần hoàn thành.

Ví dụ:

• 

  - 问题 wèntí 已 yǐ 解决 jiějué 于 yú 专家 zhuānjiā

  - Vấn đề đã được giải quyết bởi chuyên gia.

• 

  - 决定 juédìng 被 bèi 作出 zuòchū 于 yú 经理 jīnglǐ

  - Quyết định được đưa ra bởi giám đốc.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 成绩 chéngjì 高于一切 gāoyúyīqiè

  - Điểm số của cô ấy cao hơn tất cả.

• 

  - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 轻 qīng 于 yú 风声 fēngshēng

  - Giọng hát của cô ấy nhẹ hơn tiếng gió.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 快乐 kuàilè 于 yú 家人 jiārén 的 de 支持 zhīchí

  - Niềm vui của cô ấy nhờ ở sự ủng hộ của gia đình.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 进步 jìnbù 于 yú 不断 bùduàn 学习 xuéxí

  - Sự tiến bộ của chúng tôi nhờ ở việc học không ngừng.