二花脸 èr huāliǎn

Từ hán việt: 【nhị hoa kiểm】

Đọc nhanh: 二花脸 (nhị hoa kiểm). Ý nghĩa là: vai thứ (vai kịch có tính chất cứng rắn hoặc thô bạo, thường vẽ mặt hoa trong hí khúc Trung Quốc).

Ý Nghĩa của "二花脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

二花脸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vai thứ (vai kịch có tính chất cứng rắn hoặc thô bạo, thường vẽ mặt hoa trong hí khúc Trung Quốc)

架子花

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 二花脸

- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

- vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.
- 据 jù 初步 chūbù 匡算 kuāngsuàn ，今年 jīnnián 棉花 miánhua 将 jiāng 增产 zēngchǎn 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr

- theo dự toán sơ bộ, lượng bông vải năm nay sẽ tăng 12%.
- 一卖 yīmài 炒腰花 chǎoyāohuā

- Món cật heo xào.
- 一凭 yīpíng 本事 běnshì ，二则 èrzé 运气 yùnqi

- Một là dựa vào bản lĩnh, hai là vận khí.
- 一加 yījiā 二 èr 等于 děngyú 三 sān

- Một cộng hai bằng ba.
- 二房 èrfáng 的 de 花园 huāyuán 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Vườn hoa của vợ hai rất đẹp.
- 每天 měitiān 我 wǒ 都 dōu 会 huì 花点 huādiǎn 时间 shíjiān 上 shàng 脸书 liǎnshū ，看看 kànkàn 朋友 péngyou 们 men 的 de 动态 dòngtài

- Mỗi ngày tôi dành một chút thời gian lướt Facebook để xem thông tin từ bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳