争鸣 zhēngmíng

Từ hán việt: 【tranh minh】

Đọc nhanh: 争鸣 (tranh minh). Ý nghĩa là: đua tiếng (tranh luận về mặt học thuật). Ví dụ : - 百家争鸣 trăm nhà đua tiếng.

Ý Nghĩa của "争鸣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

争鸣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đua tiếng (tranh luận về mặt học thuật)

比喻在学术上进行争辩

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争鸣

- 百家争鸣 bǎijiāzhēngmíng

- trăm nhà đua tiếng.
- 百花齐放 bǎihuāqífàng ，百家争鸣 bǎijiāzhēngmíng

- Trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng.
- 不必 bùbì 和 hé 他 tā 争辩 zhēngbiàn

- không nên tranh luận vói anh ta.
- 不要 búyào 和 hé 贱人 jiànrén 争论 zhēnglùn

- Không cần phải tranh cãi với người đê tiện.
- 世界 shìjiè 人民 rénmín 反对 fǎnduì 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

- Nhân dân thế giới phản đối chiến tranh xâm lược.
- 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Đừng cãi nhau khi tranh luận.
- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.
- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 激烈 jīliè 斗争 dòuzhēng

- Hai vận động viên đang đấu nhau rất kịch liệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳