乾坤 qiánkūn

Từ hán việt: 【càn khôn】

Đọc nhanh: 乾坤 (càn khôn). Ý nghĩa là: càn khôn; trời đất. Ví dụ : - 扭转乾坤(根本改变已成的局面)。 xoay chuyển trời đất.

Ý Nghĩa của "乾坤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乾坤 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. càn khôn; trời đất

象征天地、阴阳等

Ví dụ:

- 扭转乾坤 niǔzhuǎnqiánkūn ( 根本 gēnběn 改变 gǎibiàn 已成 yǐchéng 的 de 局面 júmiàn )

- xoay chuyển trời đất.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乾坤

- 八卦 bāguà 里 lǐ 坤 kūn 就是 jiùshì 地 dì

- Trong bát quái Khôn chính là đất.
- 乾隆 qiánlóng 是 shì 中国 zhōngguó 帝王 dìwáng 中 zhōng 长寿 chángshòu 者 zhě 之一 zhīyī

- Càn Long là một trong những vị hoàng đế Trung Hoa sống thọ nhất.
- 乾造 qiánzào ( 婚姻 hūnyīn 中 zhōng 的 de 男方 nánfāng )

- bên nam (trong hôn nhân).
- 扭转乾坤 niǔzhuǎnqiánkūn ( 根本 gēnběn 改变 gǎibiàn 已成 yǐchéng 的 de 局面 júmiàn )

- xoay chuyển trời đất.
- 他 tā 把 bǎ 一小块 yīxiǎokuài 乾净 qiánjìng 的 de 布 bù 缠住 chánzhù 脚腕 jiǎowàn

- Anh ta bọc một mảnh vải sạch quanh cổ chân.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 的 de 画像 huàxiàng

- Chân dung hoàng đế Càn Long.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ，马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

- Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.
- 在 zài 乾旱 qiánhàn 时 shí 每天 měitiān 有 yǒu 几小时 jǐxiǎoshí 停止 tíngzhǐ 供应 gōngyìng 自来水 zìláishuǐ

- Trong thời gian khô hạn, mỗi ngày sẽ có một vài giờ không cung cấp nước máy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳